“这样——经过刚才那个明显而卑鄙的作弊行为——”
“乔丹！”麦格教授低声吼道。
“我是说，经过刚才那个公开的和令人反感的犯规行为——”
“乔丹，我提醒你——”
“好吧，好吧。弗林特差一点儿使格兰芬多队的找球手丧命，我相信这种事情谁都会遇到，所以格兰芬多队罚任意球，球被斯平内特拿到了，她把球传了出去，很顺利，比赛继续进行，格兰芬多队仍然控制着球。”
就在哈利躲过另一只嗖嗖旋转、擦着他头皮飞过的游走球时，事情发生了。哈利的扫帚突然失去控制，海伦看到奇洛的嘴里念念有词，是一种效力不强的诅咒。
哈利的扫帚左冲右突，哈利就像是骑着一头发狂的公牛一般，狂暴地想把哈利甩下来。
此时没几个人发现哈利的处境，李还在滔滔不绝地解说。
“斯莱特林队得分——哦，糟糕……”
哈利骑着扫帚扫帚一路疯狂地抽搐、扭动着，慢慢地、越来越高地使哈利远离了赛场。
“真不知道哈利想做什么。”海格嘟哝着。他通过望远镜仔细看着。“如果我不是这么了解他，就会以为他无法控制他的扫帚了但是他应该不会……”
突然，看台上的人们全部向上指着哈利。他的飞天扫帚开始不停地翻腾打滚，哈利只能勉强支撑着不掉下来。突然，飞天扫帚又是一阵疯狂的扭动，哈利被它甩了下来。他现在仅用一只手抓住扫帚把，悬在空中。
“刚才弗林特冲撞他时，扫帚是不是出了问题？”西莫小声说。
“不可能，”海格说，他的声音微微发颤，“除了厉害的黑魔法，没有什么能干扰一把飞天扫帚——小孩子是不可能对光轮施这种魔法的。”
听了这话，赫敏一把抓住海格的望远镜，她没有抬头去看哈利，而是开始焦急地眺望人群。
“你在做什么？”罗恩呻吟着说，脸色死灰一般。
“有人在给哈利的扫帚施咒，”赫敏喘着气说，“怎么会，是斯内普？”
“看奇洛。”海伦无奈的拍拍赫敏的头，奇洛就坐在斯内普旁边，为什么赫敏只看到了斯内普呢？
斯内普站在他们对面的看台中间，他眼睛紧盯着哈利，嘴里不出声地念念有词。而奇洛坐在斯内普旁边，嘴巴也在不停念叨，眼里没有平时的懦弱，反而恶毒地让人不寒而栗。
“他在使坏——给飞天扫帚念恶咒。”赫敏说。
“我们怎么办？”
“看我的。”
不等罗恩再说一个字，赫敏就消失了。罗恩把望远镜的镜头又对准了哈利。飞天扫帚震动得太厉害了，哈利不可能再悬很长时间。观众们全部站了起来，惊恐地注视着，韦斯莱孪生兄弟飞了上去，想把哈利安全地拉到他们的一把扫帚上，然而不行——每当他们接近他时，飞天扫帚就噌地一下蹿得更高。于是，他们落下来一些，在他下边打着转，显然是想在他坠落时接住他。马库斯·弗林特趁机投中了五次，却没有一个人注意他。
“快点儿，赫敏。”罗恩低声说。
赫敏艰难地穿过人群，来到奇洛所在的看台。她沿着他身后的那排座位飞快地溜过去，走到了奇洛身后，她举起魔杖，低声念了几句咒语，一道风铃草般的蓝色火焰点燃了他的长袍。
等火焰烧到奇洛眼皮子底下他才意识到自己身上着了火。听到一声惊叫，赫敏知道她的工作完成了。她迅速把火从他身上收拢，收进她的口袋，然后顺着那排座位匆匆返回。
这就够了。高空中，哈利突然能够爬回到他的扫帚上了。
“纳威，你可以看了！”罗恩说。在刚才的五分钟里，纳威一直把脸埋在海格的夹克衫里哭泣。
哈利飞快地朝地面俯冲，人们看见他用手捂住嘴巴，就好像要呕吐似的——他四肢着地落在地上——咳嗽——一个金色的东西落进了他的手掌。
“我抓住了飞贼！”他大喊道，把球高高举过头顶挥舞着，比赛在一片混乱中结束了。
“他没有抓住飞贼，他差点把它吞了下去。”总是有人在不满，弗林特还在忿忿不平地吼叫，但是完全不起作用——哈利并没有违犯任何规则，李·乔丹还在喜悦地大喊比赛结果——格兰芬多队以一百七十分比六十分获胜。不过，哈利没有听到这些。他和罗恩、赫敏一起来到海格的小屋，主人正在为他沏一杯浓茶。
“是奇洛干的，”罗恩在向大家解释，“赫敏和我都看见了。他在给你的飞天扫帚念咒，嘴里嘀嘀咕咕的，眼睛一直死盯着你。”
“胡说，”海格说，他对看台上发生在自己身边的事一无所知，“就奇洛那个样子？结结巴巴的连咒语都念不好，怎么可能给哈利的扫帚施咒？而且还是在所有人面前。”
“那你觉得，”海伦说。“以奇洛表现出来的性格他会不会来看魁地奇？特里劳妮都没来。”
哈利、罗恩和赫敏交换了一下目光，海伦说的有道理啊。