拿到阿尼玛格斯的修炼方法之后，海伦没有急着开始，毕竟马上就要放假了，在家弄也是可以的。拿着麦格教授给的阿尼玛格斯修炼笔记，海伦回到了寝室，补觉。
晚上，海伦爬起来打扮了一下，去吃第一学年的最后一顿晚宴。
一路上，海伦看着大家其乐融融，纳威正在跟西莫练习魔咒，他们轮流用魔法吹动一株草的叶片，直到西莫把它点着。
赫敏正在给帕瓦蒂梳头发，编了个辫子。
马尔福好像正在跟克拉布高尔吹牛。
海格正拉着哈利痛哭流涕，“都—怪我—这个—笨蛋！”他用手捂着脸哭泣着，“是我告诉那个恶棍怎样通过路威的！是我告诉他的！他什么都知道了，就是不知道这个，而我偏偏告诉了他！你差点就没命了！都是为了一只火龙蛋！我再也不喝酒了！我应该被赶出去，一辈子做个麻瓜！”
“海格！”哈利说。他十分震惊地看到海格因悲哀和悔恨而颤抖，大颗的眼泪渗进他的胡须。“海格，他总有办法打听到的，我们说的可是伏地魔啊，即使你不告诉他，他也总有办法知道的，更何况他不知道海伦的机关，给他造成了大麻烦呢。”
“你差点就没命了！”海格抽抽噎噎地说，“哦，你别说那个名字！”
“他曾经与我近在咫尺，我几乎是当面叫了他的名字。海格，求求你，快活一些吧，我们保住了魔法石，它现在被送给了海伦，伏地魔再也不能拿到它，开心一点吧。”
“哈利，提醒一下，伏地魔不是他的真名。”海伦插话道。
“嗯？”哈利疑惑。
“下次再跟你解释吧，你也可以当做是礼物。”海伦摆摆手继续走向了礼堂。
海格用手背擦了擦鼻子，说道：“这倒提醒了我。我也给你带来了一件礼物呢。”
“不会是白鼬三明治吧？”哈利担心地问，海格终于勉强地笑出了声。
“不是。邓布利多昨天放了我一天假，让我把它整理出来。当然啦，他完全应该把我开除的——行了，这个给你……”
看上去像是一本精美的皮封面的书。哈利好奇地打开，里面贴满了巫师的照片。在每一页上朝他微笑、挥手的，都是他的父亲和母亲。
“我派猫头鹰给你父母的老同学送信，向他们要照片……知道你没有他们的照片……你喜欢吗？”
哈利说不出话来，但海格全明白了
哈利坐在海格身边，一张又一张地看詹姆和莉莉的照片，直到海格将他叫醒，所以当他和海格赶到礼堂时，里面已经坐满了人。礼堂里用代表格兰芬多的红色和金色装饰一新，以庆祝他们赢得了学院杯冠军。主宾席后面的墙上，挂着一条绘着雄狮的巨大横幅。
哈利一走进去，礼堂里突然变得鸦雀无声，然后每个人突然又开始高声说话。他走到格兰芬多的桌子旁，坐在罗恩和赫敏中间，假装没有注意到人们都站起来盯着他看。
幸好，片刻之后，邓布利多也到了，礼堂里的嘈杂声渐渐平息下来。
“又是一年过去了！”邓布利多兴高采烈地说，“在尽情享受这些美味佳肴之前，我必须麻烦大家听听一个老头子的陈词滥调。这是多么精彩的一年啊！你们的小脑瓜里肯定都比过去丰富了一些……前面有整个暑假在等着你们，可以让你们在下学期开始之前，好好把那些东西消化消化，让脑子里腾出空来……
“现在，据我所知，我们首先必须进行学院杯的颁奖仪式，各学院的具体得分如下：第四名，赫奇帕奇，分；第三名，拉文克劳4分；第二名，斯莱特林4分，格兰芬多，4分。”
格兰芬多的餐桌上爆发出一阵欢呼声，哈利看见德拉科·马尔福正偷偷看他，被发现之后又专注于面前的果汁。
“是啊，是啊，表现不错，格兰芬多。”邓布利多说，“还有，最近发生的几件事也必须计算在内。”
礼堂里变得非常安静，斯莱特林们的笑容也收敛了一些。
“呃，呃，”邓布利多清了清嗓子，“我还有最后一些分数要分配。让我看看。对了……
“第一——罗恩·韦斯莱先生……”
罗恩的脸一下子涨得通红，那样子活像一个被太阳晒干的红萝卜。
“……他下赢了许多年来霍格沃茨最精彩的一盘棋，我为此奖励格兰芬多学院五十分。”