某个沙滩上，赵平在烤着一大排鱼肉，说道：“没想到那个海峡的风暴那么大，是我的失误，早知道就去南边了。”朱慈烺拿着干树枝回来，往火堆里扔，说道：“赵大哥，要不是你奋力救我们，现在我们就在海里喂鱼啊。”
朱媺娖和徐长今烤着大家的外衣，她们担心地看着不远处的树林。朱媺娖想呼唤亥猪，不过它在风暴里用尽全力，现在还在沉睡。徐长今发抖着：“听那些倭国人说他们这里到处都是野兽，所以有些人才冒险出海，我老是觉得林子里有狼在游荡。”
赵平瞥了一眼树林，安慰道：“你们抓紧时间休息，恢复了体力咱们还得赶路，也不知道段祺瑞和萨镇冰怎么样了，那时候我告诉他们先回去，以后再来找我们，这片土地还真的和大陆不一样。”
现在四人流落在倭岛上，其他的船只在风暴里被推回到朝鲜和明国方向，赵平在海里救起三人后，在亥猪和戌狗的帮助下登陆，只是两个守护神陷入了沉睡。四人在不安中渡过了几天，然后向着东边行动。小心翼翼地走了很久，一路遇到的倭人看起来和明国和朝鲜生活的百姓没有什么两样，好吧，赵平仔细对比了还是感到这里的人矮了一点，身体更精瘦。
四人经过村庄的时候，赵平把打来的野兽和村民交换粮食水衣物钱币等。徐长今的倭语水平在当地只是初级，赵平倒是很快就学会，而且还教给其他三人怎么学习别的语言。流落倭岛半个月后，赵平他们来到了倭岛最南边的一处海峡，听倭人说海峡对面是倭岛的其它两个大岛，这里是本岛最南端，往东北走就是皇家和幕府所在。
打听完情报，赵平四人商量后决定要往东北走，就在四人优哉游哉地买完茶点和丸子准备上路的时候，好多人往南边走。赵平见到自己一行人逆着人流慢慢被冲散，他赶紧拉住朱媺娖，徐长今拉住朱慈烺，赵平说道：“不如先跟着他们，要不然恐怕会被挤散。”朱媺娖紧紧拉住赵平的手，四人慢慢汇合，等人群停步后，才发现到了海边，对面还有一座小岛。
赵平用生硬的倭话问旁边一个秃头：“大叔，你们怎么都跑这里来了，对面怎么了？”秃头大叔连头都没回，目不转睛地看着小岛说道：“这你都不知道，今天是剑豪佐佐木小次郎大人和剑客宫本武藏的决斗之日，你押谁赢，我觉得小次郎大人这波稳了。”旁边的妇女抱着孩子喊道：“宫本武藏大人，等会赢了可要去咱家喝酒啊！”
朱媺娖小声地和徐长今说道：“长今，倭国人都这么爱打架吗？”朱慈烺凑上去，徐长今对他俩说道：“我听说在几十年前，倭国人打入我们朝鲜，还好有大明帮我把他们赶出去，不过也伤亡惨重，听人说倭国有武士，他们拿着刀到处游荡，互相打架。”正说着，小岛上站起一个老人，他拿着近乎两米的细刀，站在岛中间，闭着眼睛似乎在等着什么。
日上三竿，远处一艘小船，慢慢而来，上面有一个带着斗笠的农夫模样的汉子，他用一根两米多的木棍划着水。岛中间的老者比那汉子还高半头，他睁眼，说道：“宫本武藏小子，你迟到了！”小船上的汉子扔起斗笠，用木棍为支撑点，一口气跳起来，然后把木棍挥舞起来，向着岛中间砸去：“佐佐木老儿，我才刚睡醒，既然你这么召集，那么，看剑吧！”
朱媺娖惊讶道：“难道就没人阻止他们吗？为什么要互相伤害，不小心就会死啊？”徐长今拉住朱媺娖的手：“媺娖姐姐，要不咱们就闭上眼睛吧，太血腥了。”朱慈烺倒是故作镇静地看着：“那个人背对太阳，这不是耍诈吗？”赵平仔细分析着两人的动作，他说道：“一击定胜负！宫本武藏实在是优势很大。”
宫本武藏的长棍对上了佐佐木小次郎的长刀，宫本武藏背后的阳光露出，照射在小次郎的眼睛上。小次郎不由得晃了一下，就被长棍砸中胸口，然后朝后面踉跄。宫本武藏马上棍头向着小次郎的头顶砸去，人群中不由得发出喧哗。
朱媺娖对赵平说道：“赵大哥，那位老人会死掉的！”徐长今握住朱慈烺的手说道：“不要冲动，这里的人可都是蛮横之徒！”赵平想了一秒，立刻冲出去，从岸边蹬起来，跳到中间的小船上，以船帮为跳板，再次跳起来，然后落到岛上。
宫本武藏的棍头就要打在佐佐木小次郎的太阳穴上，赵平的长枪一口气挑飞他的长棍。赵平喊道：“可以了，不要伤害老人家！”宫本武藏诧异地看着突如其来的人，还是个年轻人，他把长棍立起来，说道：“佐佐木君，这是你请来的帮手吗？”
佐佐木小次郎涨红了老脸，大喊：“嘎！怎么可能，武士的荣誉不允许我这么做，你是什么人！”周围的人也躁动起来，朱家姐弟赶紧带着徐长今躲往一旁。赵平不理会周围的嘈杂吵闹声，他看着佐佐木小次郎说道：“老先生，就到这里吧，您的身体承受不住这样的打击的！”佐佐木毫不领情：“小子，你赶紧走，不然我的刀子会连你一起劈开的！”
宫本武藏也亮出长棍：“小子，这是我扬名立万的日子，不能容许你打扰，速速离开。”赵平的长枪两端各自对着两人：“既然打扰了就奉陪到底，我想只有武力才是你们能听懂的语言吧！”佐佐木小次郎扔掉刀鞘：“可以，武士的耻辱需要鲜血来洗刷！”宫本武藏双手握棍：“奇怪的家伙，正好拿来热热身！”
赵平长枪垂地，双臂放下，眼睛似乎被阳光照射到，闭上的一瞬间，两边的武士立刻攻上来。佐佐木小次郎的长刀犹如柳条抽过来，看似柔软弯曲，其实是因为力道太大导致光影变形。长刀直接劈向赵平的脖子，剩下的长度刺向后面的人。宫本武藏叼着草根，嘴里微笑，长棍一下捅向赵平下盘，似乎也想打到赵平身后。
朱媺娖不禁喊道：“赵大哥，快躲开！”朱慈烺则是喊道：“加油，赵大哥！”徐长今紧张地四处看着，见没人注意到这里才松口气，但看到赵平被夹击，紧紧地抓着树枝。