“我以为我认识的流氓都一清二楚，但这家伙我完全没认出来。孩子，你叫什么名字？”
“丽斯，你呢？”他一边问，一边做着小狗的眼睛逗娜娜。此刻的娜娜，好奇心已经超过了愤怒。
“丽斯？你是说林娜家的小子吗？难怪这张脸我看着陌生，上一次见到你的时候，你还只是个襁褓中的婴儿呢。”
娜娜的出现让原本喧闹的场面瞬间安静了下来。有的女人想问她还要多久才能轮到她们，有的只是好奇地看看，而林娜则从椅子上跳了起来，为丽斯向娜娜道歉。
“没必要道歉，林娜。”娜娜说道，“他没造成任何伤害，也没有违反任何规定。这小子在玩书的时候并没有把它弄坏。”
“是啊，妈妈，你真的没必要道歉。”丽斯有些恼火，不喜欢被人忽视，“我又没在玩它，我在读书呢。”
“读书？这小鬼头多大啊？三四岁吧？如果这是个笑话，那可一点儿都不好笑。我从没想过林娜的孩子会这么聪明。”
“他可没开玩笑。在上一次暴风雨停课的时候，丽斯觉得无聊，就让他爸爸教他怎么读、写和算数。你看，这就是证据。”林娜把那把木尺递给了娜娜。
林娜的反驳让娜娜大吃一惊，她意识到自己戳到了对方的痛处。仔细研究过木尺后，娜娜不得不承认，这真是个聪明绝顶的学习工具。
“告诉你丈夫，这主意真不错。他可以把它卖给哈厄尔老师。多赚点外快也不是坏事。”
林娜不让她转移话题，坚持要她为之前称丽斯为骗子道歉。
“这主意可不是丽兹想出来的，是丽斯自己琢磨出来的。有了它，他就可以自己学习，而不会打扰到别人。”
娜娜被这些突如其来的信息震撼到了。她本想维持自己的自尊心而不愿道歉，但暗示林娜在这么多人面前说谎也会损害她们整个家庭的声誉。
“那好，年轻人，七乘以六是多少？”
“四十二。”
娜娜从丽斯手中接过书，随便翻了一页后，又递回给他。
“这一页上写了什么？从最上面开始读。”
丽斯强忍着笑意，“在学习魔法时，首先你得明白它只是一种工具。每个人都可以使用它，但只有少数人能真正掌握它的诀窍。事实上......”
“好了，这就够了。丽斯，我欠你一个道歉。”她一边说，一边看着林娜，“看来你的儿子真的得到了光明的祝福啊，亲爱的。”
房间里再次响起了人们的交谈声，但这一次他们都在讨论同一个话题。
“娜娜说的‘得到光明的祝福’是什么意思？这只是个童话故事吗？”
这些是最常见的评论。
丽斯趁熨斗还很热的时候不停地敲打熨斗。
“我能借……”突然，他意识到自己忘词了。“带我去看看吗？我会原样归还。我保证。”
“你拿它来做什么？你已经会使用魔法了吗？”娜娜的回答通常大相径庭，但她今天已经受够了惊喜，再也经不起嘲讽或怀疑了。
“是的，我会。”丽斯在意识到自己的错误之前回答道。
“我真是个白痴！我刚毁了我的伪装！多年的精心策划，被我一张嘴给毁了。现在我只能尽量减少损失。”
“真的吗？你会做什么？”
“是的，丽斯。你会做什么？”林娜质问道。她右脚愤怒地敲打着地板，丽斯知道麻烦大了。
“我可以施展风和水的家务魔法。”他用歉意的语气说，同时盯着自己的鞋子。
“对不起，妈妈，我知道你禁止我使用任何魔法。但家里其他人都在用，我太无聊了。”
争吵声越来越大。林娜真的很生气，但她不能当众责骂他。当他们用钦佩的目光看着她时，情况更是如此。
“娜娜似乎真的印象深刻。也许这是丽斯人生的转折点。如果她收他为徒，我们家里就能有一位治疗师了。我不能错过这个机会。”
于是，她沉默不语，思考着儿子的未来。
“你能给我展示一下吗？”娜娜问道，第一次露出了笑容。
“一分钱一分货，一磅钱就包圆儿了。一切都包在我身上。”丽斯心想。
“布雷扎！”