司徒兰宇听到哈利的声音，不好意思地移开视线，做了个鬼脸。他清了清嗓子，解释道：“我可能很久以前就注意到了魔法。”
咳嗽了几声后，“你知道的，如果我说我懂魔法的话，我听起来会像巴米一样吧。”哈利叹了口气说道。
司徒兰宇点点头，“不过我确实找到了关于事故的书。”他诚实地说道。
在这段时间里，他们一直在学习。哈利瞪着那些书，就像它们背叛了他一样。司徒兰宇想笑，但因为咳嗽而不得不停下来。
很快，哈利的生日到了。正如他所说，司徒兰宇康复了，一切都很好，尽管他整个星期看起来都很糟糕。前一天司徒兰宇还病恹恹的，现在却完全好了，这让哈利感到很奇怪。他很想说这是魔法，但在他真正了解情况之前，他不会轻易下结论。
早餐后不久，海格出现了，他穿着一件由许多兽皮以奇怪的方式缝制而成的厚外套。
“哈利，生日快乐！”海格大声说道，就像和男孩们一样亲密。
“早上好，海格！”两人同时说道，然后一起笑了起来。
“好吧，我们最好出发了，还有很多事情要做。只要跟着我，很快就可以到了。”半巨人没有过多解释。
哈利和司徒兰宇照做了，走了一个小时后，他们发现自己来到了一家破旧的酒吧外面，上面有一个生锈的牌子，写着“漏水的大锅”。
当两个男孩在海格的带领下走进去时，剥落的油漆和肮脏的地板迎接了他们。这家酒吧的顾客看起来都像无家可归的人，穿着又脏又破的巫师长袍。吧台后面站着一个穿着脏围裙、一头棕色短发、表情严肃的男人，正在用一块同样脏的抹布擦玻璃。
“早上好，汤姆。我还有几年才需要去那个小巷。”海格说道。
酒保只是点点头，示意海格继续。哈利对这次互动一脸困惑，但司徒兰宇能感觉到整个建筑都充满了魔法。
为了将来能够记住，司徒兰宇在心里默默重复着海格的话：“从垃圾箱里三上二下三遍。”他按照海格的演示，使墙壁向内折叠，露出了对角巷。
“太神奇了！”哈利敬畏地大喊。
海格喜出望外，而司徒兰宇则表现得很平静，这一切都在他的意料之中。
然而，令他没想到的是，眼前的场景比书中描述的还要宏伟得多。一大群人在这么多商店里忙着生意，司徒兰宇除了古灵阁、猫头鹰商场和魔法动物园之外，大概认不出任何一家了。古灵阁是一座巨大的白色建筑，坐落在十字路口的中心，左边是翻折巷，右边是对角巷的其余部分。
“也许这代表着中立或者类似的意思。”司徒兰宇若有所思地想道。
另一栋建筑之所以能够被认出，主要是因为窗户里有很多鸟，以及上面挂着的巨大标牌，上面写着它的名字。
司徒兰宇从这栋大楼里感到一阵寒意，他紧张地想：“我知道有人说这些鸟与魔法有关，但我需要远离它们，不然它们可能会扰乱我的魔法回路。”他怀疑是不是窗外的鸟儿都转过头来盯着他的方向。
“好吧，我想我应该预料到会发生这种事，我猜是时候坦白一点了。”司徒兰宇想着。
飞卢小说，飞要你好看！