?这个月啊，好莱坞大道上的VirginMegastore刚刚搞了一次清仓大甩卖。起初的几天呢，这家店里的所有东西都打7折。没几天开始打6折，最后他们横下心2折大甩卖。有一天我兴致勃勃地跑去那，不过去得有点晚了，我看上的所有DVD啊蓝光啊什么的都卖光了。比如DVD，剩下的尽是那种没人要的别惹佐汉和戴夫号飞船的碟。
译者注：VirginMegastore，一家英国佬办的卖音像制品的连锁店。
我又耐着性子花了20分钟搜索了一下蓝光区，好像也没什么好货。我自言自语：“老子要终结者III！老子要闪灵！老子要超人归来！”当我找到这三张碟要结帐走人的时候，我突然醒悟：“等等等等，我TMD这是在做什么啊。”然后我把这几张碟放回原处空手而归。
事情就是这样：2009年的选秀大会就好像我花了10分钟差点说服自己买了三张我不想要的烂片。老子看闪灵看了几百万次，我压根就不需要再买一张蓝光，这不是赶时髦这纯粹是画蛇添足。但当我看到闪灵和更加老掉牙的遇见波利和十二罗汉摆在一起的时候，我还是情不自禁地想买下来。这就是今年选秀的问题所在了——太多终结者III了，当周围的一切都更加不堪入目时，你只好说服自己买下来。
GM们：我相信TyrekeEvans会是个纯PG！我相信DeMarDeRozan可以融入球队！我相信TylerHansbrough没有传说的那么慢！我相信JrueHoliday的大学数据没有想象的那么糟！
译者注：电影名称有兴趣的自己google吧。(见过最扭摆的译者注byemma_zhu)
我可以打包票，今年的选秀就是那个连Kmart都能当状元的2000年以来最烂的一年，如果要让我用身家性命来赌今年的某个球员可以成为冠军队里的前三号球员，我会赌BlakeGriffin，RickyRubio和StephenCurry。今年的选秀大会算得上2009的大糗事了，假如它不是和MichaelJackson还有FarrahFawcett去世的日子撞上的话，这件事可能看上去会更烂一点。也只有快船这种天生倒霉蛋才会在这种年份抽到个状元签，对吧？
好了废话少说，接下来是我的选秀日志XIII。
4：30p.m.：我们现在正在这座崭新的，已经大有改观的活人坟墓为您现场直播选秀大会的盛况！我正和我家小狗Rufus在一起，我面前的桌面上堆着没吃完的pizza和一瓶汽水。今天注定是个疯狂的日子啊：Farrah和Michael过世；奥兰多搞定了VC（最近今年来最大的一桩“赢就赢得全世界输就输得底裤都不剩下”的交易）；老Dunleavy在电台被一个快船季票持有人痛骂（好吧好吧，其实是我偷偷自个儿骂的，不过他欠骂倒是真的）；然后就是现在，BlakeGriffin就要成为堕入地狱里的那个女孩了。哎我不禁摇了摇头。
译者注：BS好像把MSG彻底鄙视了，说这是活人坟墓。
不过不管怎么样，让我们跟着ESPN的镜头看看选秀前的一些画面吧。
1.他们拍了快船的选秀准备室，里面空空如也；
2.ESPN的伙计们都在忍Scott关于鲨鱼东游这事火一样的热情，却没一个人敢跟他挑明：“你个纱布，这是2009年了，不是2001年！”要是我在肯定会说的，所以我被他们从演播室里踢出来了；3.Bilas强调Griffin两只手都有finish能力哟。他短短八秒钟来来回回说了两次，我都39岁了，但是我还是笑喷了；
4.某人（FranFraschilla）开始滔滔不绝地吐槽，他提到了Rubio同学举世罕见的传球，Rubio同学比全世界快两拍的节奏，还有Rubio同学从14岁就开始的伟大的职业生涯。他说每一个人，对你没有看错，每一个人都会为今天不够关注Rubio而后悔的，哦不是，立刻就要后悔！
4：33：为什么每当我看到斯大妈迎接新秀时的动作就会笑而不语呢？我发誓，我真的感觉到我在淡淡地微笑啊。看到斯大妈真是个高兴事。
4：39：BlakeGriffin没悬念地当选了状元，从镜头里我看到Blake同学硬挤出来的笑容和一个孤零零的快船球迷在喧闹的人群里灿烂的笑脸。太搞笑了。接下来斯大妈和Blake握手的样子就好像一个岳父千辛万苦地把自己最癫的那个女儿给嫁出去了，然后紧紧握着女婿的手，一把鼻涕一把泪地说：“孩子你不容易啊，虽然你要娶咱家闺女了，不过老人家我劝你还是早点跑路吧。”那情景越看越搞笑。
4：42：“我才不打算鸟快船摆滥的历史呢，”Blake同学告诉MarkJones，“老子只关注将来”。啊，这多么像MarkMcGwire在听证会上那一套纱布的说辞啊，这真不是个好兆头。不过乐观点看这个问题的话，Blake同学至少还有成为“周六夜现场”的男主角的雄心哟。好吧正经点正经点，我们来开个盘吧，我觉得他成功的赔率是1赔750,000，你觉得呢？
译者注：1.MarkMcGwire是前MLB球星，曾卷入禁药丑闻；
2.SaturdayNightLive，一档晚间情景喜剧节目。
4：44：Blake他老爹刚奉献了一台“选秀大会史上最佳父亲访谈录”。啊，多么深思熟虑，多么饱经推敲，多么学识渊博，多么诙谐幽默，我爱死他了。他对儿子将来拿个冠军有没有强烈的期盼呢？呃，居然没有。算了，我还是……继续爱死他好了。
4：44：老Dunleavy在接受Scott的采访时的那套陈词滥调终于引起了某些正义人士的愤慨，Chad从Denver发email来，他洋洋洒洒地写道：“他妈的，这世界上你还看到比纱布Dunleavy更像1930年代那部叫BadGuy的老电影里的主人公么。他的嘴脸勾起了我的联想，在球员被裁的时候他一定会幸灾乐祸地告诉他们‘你们玩完儿啦哈哈哈’，在跟球员谈合同谈工资的时候他一定会像黑帮头子跟小弟分赃一样不耐烦，在暂停的时候我觉得这纱布肯定会晕头转向找不到北。”嘿哥们儿，你忘了说了，快船才是他的最大受害者啊。
4：46：Jackson告诉大家：“我觉得啊，灰熊可是一支需要潜力的球队哟。”我挺赞同的，其实我早想说这话了。顺便提一下，我已经等不及看到“Thabeet比Rubio先选中”这事比当年“Milicic比Melo先选中”更滑稽了。某些人应该建个“放过Thabeet吧”的网站了。别让大伙老盯着他看。
4：48：“我不大确定Thabeet在进攻端可以被塑造成型，”Bilas说，“他必须长壮点，想当年DeJuanBlair都把他虐翻了……然后他必须要磨练自己的进攻技巧了。”哈哈，我仿佛已经看到ESPN给Thabeet做的“篮球比赛进攻端错误全集”了，然后我又仿佛听到DarkoMilicic在远方怒吼：“老子射进勾手了！看到没有，今天老子我能射进勾手了！”
4：50：Jones问Thabeet：“你觉得对于坦桑尼亚来说拥有一个NBA球员意味着什么？”这很难回答啊。不过从好的角度看他的话，Thabeet那浑厚的男中音就好象这小子刚刚RP爆发从eBay上买到了巨人安德烈的嗓子。我期待着他和BigJohnStudd在摔跤场上一战！
译者注：这两位都是著名摔跤运动员。
4：51：我在琢磨一个问题：哪个名流来发Thabeet这个音会最搞笑？TomBrokaw？还是BobCousy？
4：51：我得澄清一个事实，那就是尽管我很憎恶僵尸超音速队，但事实上，假如他们今年拿下Rubio或者Curry，他们麾下就此罗致了这10年间我最爱的大学篮球手（KevenDurant），我最爱的国际球员（RickyRubio）或者这两年来我最喜欢的大学篮球手（StephenCurry），还有另外两个我很欣赏的大学篮球手（JeffGreen和RussellWestbrook），这些还不够的话，他们还拥有我欣赏的年轻教练（ScottieBrooks）以及一位坚决不去MIT的GM（SamPresti）。从某种意义上说，以上这一切也许能盖过那个“把超音速从西雅图绑架走”的卑鄙无耻下流的老板带给我的厌恶。我无法说清我更看重哪一个方面。你知道的，我是一个独生子，我只关注我自己的感受。所以假如下赛季我忍不住看了75场僵尸超音速队的比赛，也许我会冲到现场去看一场。
你们给我听好了，如果哥哥我要发飙，我就要刮起飓风！就像当年HulkHogan加入nWo的时候那样。我会去ESPY颁奖典礼上找我的编辑KevinJackson（一个铁杆超音速球迷），我会先装得很傻很天真握住他的手，然后马上变得很黄很暴力，操起一把铁制椅子，给他来10下腿部坠击，最后再撕下我身上拉风的HugoBass牌西装，露出我身上那只十八禁的球队的名字。看到此情此景，ErinAndrews会像TonyShiavone那样惊呼：“NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO！”你看看，你不用花多少钱就能收看一场这么帅的摔跤比赛，真是经济实惠啊！所以哥哥我现在先跟你们预告一下，到时候记得收看啊。
译者注：1.HulkHogan是著名摔跤明星；
2.nWo是美国职业摔角历史上出现过最具影响力组织；
3.一个是ESPN著名性感美女记者，一个是会乱叫的播音员
4：52：僵尸超音速队选择了……呃，JamesHarden。谢天谢地，我可不想真的逼着自己看超音速打球。
“他从小就在和哮喘作斗争，”Scott说。怎么可能，Rubio怎么可能调到第4顺位？！老子都快晕过去了。没错没错，Harden可以成为球队粘合剂，而且这家伙在成人电影行业名声也不错。不过想想吧，超音速目前必须考虑将来要怎么留下Durant的问题了，为此超音速最应该做的难道不是选择一个打球无私，能给Durant创造机会的好控卫么？这个选择真纱布。
译者注：JamesHarden貌似和某成人片男星同名。
4：52：我收到了一封匿名的来自西雅图的读者的email：“感谢你，俄克拉荷马，你们的球队会让整个联盟为之震撼。——来自西雅图。”
说得没错。尽管我很喜欢Harden现在应付Jones的访谈时的游刃有余，尽管我很喜欢他今天的领结，尽管我还喜欢他JamesWorthy式的大胡子。尽管他必然将成为超音速的重要球员，尽管这是个合乎常理的选择。不过，这一切都因为他们错过了一个具有大鸟+魔术师+老巴里+飘发哥+手枪混合版传球天赋的家伙而黯然失色。
4：54：想要控卫都想疯了的萨克拉门托最终选择了……TyrekeEvans！我日，难道这帮GM诚心要让我伤心么？老子伤心了！老子真的伤心了！
从ESPN的选秀卡片上，可以轻而易举地找到Tyreke的一大堆缺点：“可能很独，还很粘球，跳投不稳定，难以给球队带来质的提高，投篮选择很糟糕……”还有，“根本不是一个纯控卫，还曾经涉及过严重的场外问题。”
译者注：TyrekeEvans曾经卷入一起飚车和枪击的案件，但并没有被警察拘留。
4：58：我伤心地摇头。
4：58：我继续伤心地摇头。
4：58：Bilas倒是很喜欢这选择，不过他说：“这小子是有点粘球了，他属于那种一球在手乐开怀的球员，而且他的投射比较烂。”粘球？你还不如直接说这家伙就是个球霸。
4：59：Scott在提到Evans的时候说：“他的绰号叫Hugo，因为他出生的时候恰逢Hugo飓风袭来。”我觉得国王的这个选择比大飓风更加具有灾难性，真的。
5：01：木狼带着他们的连续两个签位闪亮登场。最好他们不要磕脑残片不选Rubio，不然老子就要大闹选秀大会！我刚扫了一眼他们的新GMDavidKahn的简历，这家伙真是十年一遇的人才啊！为了喜剧效果，我在他的简历里加了一个虚假职位，看看你们能不能找出来。
NBDL(‘05－‘09)：FounderSouthwestBasketball
MLB(‘03－‘04)：OregonStadiumCampaign
IndianaPacers(‘95－‘04)：GM(‘98－‘02)
FourSeasonsHotel，Orlando(‘95)：Valet
ProskauerRoseLLP(‘93－‘95)：Associate
NBCSports(‘90－‘95)：Consultant，NBAShowtime
PortlandOregonian(‘84－‘89)：NBAsportswriter
（注意：这两个签位可能会发生任何事情！）
5：01：我们在静静等待下一个签位的选择，大家都在开Rubio的玩笑，觉得他长得像JonasBrothers，我却突然心生妙想：为什么歌舞青春的制片人不在第三集里考虑一下Rubio？他可以演一个来自西班牙的交换生，把ZacEfron吓个半死，和VanessaHudgens约会，和大家相处融洽，最终获得州冠军，然后电影在一片莺歌燕舞中作结。Hey，你说Rubio会把Disney的观众萌死？靠，连我这样有妻有女性取向正常的大男人都觉得他太萌太萌了。等一下，我刚是不是太大声了……
译者注：1.一个乐队；2.一部高校音乐剧。
5：03：嘘，木狼把他带上来了。这是选秀夜的最佳片段：斯大妈在宣读选秀结果时进入了一种“我必须扮得帅一点因为欧洲佬也在看哟”的状态。我得说，至少Kahn同学用MikeMiller和RandyFoye把Rubio换来的举动是无比英明的，干得好Kahn。手舞足蹈的Fraschilla说Rubio是“近十年选秀大会上出现的最佳传球手”并且“他高瞻远瞩，比一般的球员总是快两三拍”。我举双手双脚赞同啊！
5：06：这个没劲的夜晚的分水岭来临了……
Jones：“跟这些没看过你打球的球迷说说，你觉得你像NBA里的哪个球员？”
Rubio：“我是RickyRubio，我可不像其他任何人。”
（我觉得每当我老婆痛骂我的时候我都会剽窃这个答案：“老子是席梦思！老子天下第一！老子不是其他任何人！”）
5：10：木狼又做了一个正确的选择，他们刚刚选择了雪城大学的JonnyFlynn……我很欣赏他……可是……呃……他是个控卫！他们刚刚不是选了Rubio？还是我脑袋短路了？木狼打算让两个年轻控球手在一起打球，其中一个只有5尺11，另一个才18岁，只有180磅重（其中30磅还是头发），这就是你们的打算？你们打算安排这哥俩的哪一位去防Kobe和Vince？他们为什么不选Curry？还有，为什么ESPN的家伙没有谈论过交易，或者有一个人可以跳出来宣布这个选秀选错了？我的上帝啊，木狼刚刚一口气选了两个控卫！！！
5：11：我进入了“星际迷航II”的状态。“天杀的Kahn！！！”我刚刚居然夸过他，我实在是蠢透了！我再也不会相信一个由当过电视台顾问，当过体育专栏作者，当过球场活动组织者的纱布转型的GM了！
5：12：Flynn同学的访谈充满了假大空伟光正的套话，没劲得很啊！反正不管怎么样，木狼那个纱布连着选了两个控卫！他妈的老子抓狂了！
5：13：这是华盛顿的Ray的了来信：“救命啊我喘不过气了。我家GM刚刚用5号签换来了Foye和Miller而错过了Amare（提醒你一下，我家中锋乳名唤作Brenda，我家大前锋又老又矮打球还有点软）。我鼓起勇气收看了选秀大会，结果又发生了让我要吃速效救心丸的事，一支不叫奇才的球队——呃，让我说下去好困难——用5号签选了Rubio！现在唯一能让我好受点的就是不停地诅咒这个年轻人直到永远。救救我吧！”