“是，弟子记住了！”
心中却道：
“跟着你这等脓包，我却要等到猴年马月才及的上郭伯伯？”
郭靖在终南山盘桓数日，对杨过谆谆告诫叮嘱，这才与众人别过。
吴翟留下杨过，对郭靖说：
“郭兄慢走，我且送你一程。”
两人并肩下山，来到无人处，吴翟忽道：
“郭兄，我有一处疑问。”
郭靖不疑有他，说道：
“但问无妨。”
吴翟道：
“郭兄武艺胜我全真教远矣，怎得不亲自教授杨过，却将他送到此处，莫非桃花岛却容不下这孩子？”
郭靖长叹一声，便将杨过在桃花岛之事全盘讲来，说到他以蛤蟆功击伤武修文，惹得柯镇恶大怒，不由心中忐忑，担心吴翟就此生了隔阂，不愿接纳杨过。
吴翟笑道：
“郭兄大可放心，我既然做了这孩子的师父，怎会有所偏颇，所谓有教无类，今后必然尽心竭力教他成人，更不能让他随了欧阳锋，步了杨康师兄的后尘！”
郭靖大喜，抱拳道：
“多谢尹兄，郭靖铭感五内。”
于是欣然告辞，往桃花岛而去。
吴翟复上山来，径直来寻杨过，却见他正趴在塌上嚎啕大哭。
原来，吴翟陪郭靖下山后，丘处机回想当年传授杨康武功，却任由他在王府中养尊处优，终于铸成大错，心想：
“自来严师出高弟，棒头出孝子。这次对过儿须得严加管教，方不致重蹈他父覆辙。”
当下将杨过叫来，疾言厉色的训斥一顿，嘱他刻苦耐劳，事事听师父教训，不可有丝毫怠忽。
杨过留在终南山上，本已老大不愿，此时没来由的受了一场责骂，心中恚愤难言，当时忍着眼泪答应了，待得回到住处，顿时委屈难耐，不禁放声大哭