待到天明，庐江与皖口港的火都已被扑灭，两处隘口终于被荆州军稳稳掌控。?甘宁在庐江城内安抚百姓，周泰则率军清理战场。百姓们得知刘勋北逃、荆州军善待降卒，纷纷走出家门，有的为荆州军送水送粮，有的主动帮忙清理废墟，城中渐渐恢复秩序。?
次日清晨，甘宁召集周泰、蒋钦来到庐江太守府议事。帐内，甘宁指着地图上的江夏方向，语气凝重：“如今庐江、皖口港已拿下，袁术在江淮的势力已被重创。但江夏方向，魏延、廖化将军仍在与张勋、纪灵的两万步兵对峙，虽暂时稳住局势，却也面临粮草压力。咱们需即刻驰援！”?
周泰、蒋钦对视一眼，齐声应道：“愿听将军号令！”?
甘宁继续说道：“二位将军莫辞辛劳，可各率五千兵马，分两路急行军驰援江夏！记住，切莫主动攻击张勋、纪灵，只需守住他们的退路——张勋、纪灵进退不得，又失了粮草。必为我军所擒。”
“末将遵令！”蒋钦、周泰抱拳领命，当即下去整顿几千兵马，由向导引路而去。?
江夏边界，魏延、廖化正率领大军坚守营垒。张勋、纪灵军久攻半月不下，营中粮草渐尽，二人正站在帐内，对着地图紧锁眉头。纪灵将手中长枪重重顿在地上，沉声道：“文和（张勋字），这魏延的营垒固若金汤，咱们攻了半月，折损五千弟兄，却连一道壕沟都没突破，再耗下去不是办法，不如暂且退兵，回庐江休整后再做打算？”?
张勋叹了口气，手指在地图上的庐江方向划过：“退军？山路难行，退兵会被魏延咬住，到时我军必败无疑。”?
就在二人争执不下时，帐外传来一阵急促的脚步声，一名士兵面色惨白地闯入：“报！将军，军粮已延迟三日未送到，如今营中只剩一日之粮了！不少弟兄已开始啃树皮、煮草根，再无粮草，恐……恐生哗变！”?
“什么？”张勋、纪灵同时脸色骤变。纪灵一把揪住士兵的衣领，厉声问道：“粮草为何延迟？庐江那边出了何事？”?
士兵颤抖着回答：“派去催粮的斥候还没回来……”
这时，一名浑身是血的战士冲到营帐内：“将军！我军退路已失，荆州军马蒋钦、周泰在庐江谷口扎寨……”
“轰”的一声，张勋只觉脑中一片空白——粮草断绝，斥候未归。难道是庐江出事了？退路已无，前路又被魏延死死挡住，两万大军如今只剩一万五千人，已成真正的瓮中之鳖。他松开紧握的拳头，指节因用力过度而泛白，眼中闪过一丝绝望，却很快又恢复了镇定。?
纪灵也松开士兵，颓然坐在案前，半晌才开口：“文和，事到如今，咱们……咱们不如降了吧？”?
张勋抬头看向纪灵，眼中满是复杂：“降？咱们乃袁术麾下大将，若降了刘表，日后还有何颜面见天下人？”?
纪灵苦笑一声，站起身走到帐外，望着营中面黄肌瘦、无精打采的士兵，语气沉重：“文和，咱们征战多年，为的是建功立业，可如今袁术残暴，百姓苦之，咱们再为他卖命，不过是助纣为虐。况且，营中还有一万五千弟兄，他们家中皆有妻儿，难道要让他们跟着咱们一起饿死，或是战死在这无名山谷？降了刘表，至少能保弟兄们性命，也能让江夏百姓免受战火之苦。”?
张勋沉默良久，走到纪灵身边，望着远处荆州军的营垒，终于叹了口气：“罢了！便依你所言。但咱们虽降，却不能失了大将风骨——明日，我与你亲自前往魏延营中请降，不求高官厚禄，只求能保弟兄们周全。”?
次日清晨，张勋、纪灵卸下铠甲，仅穿便服，各带一名随从，手持象征投降的白旗，缓缓走向荆州军的营垒。守营的士兵见二人前来，连忙禀报魏延。?
魏延与廖化正在帐中议事，听闻张勋、纪灵前来请降，廖化当即说道：“将军，此二人乃袁术心腹，恐有诈，不如将他们拿下，再率军攻营，一举歼灭袁军！”?
魏延却摇头：“不然。张勋、纪灵乃江淮名将，素有风骨，如今粮尽援绝，前来请降，必是真心。若咱们杀了他们，袁军必拼死抵抗，反而会多有折损。不如见他们一面，若他们真心归降，便收编其部，为我荆州所用；若有诈，再动手不迟。”?
说罢，魏延下令：“大开营门，设宴迎接张、纪二位将军！”?
张勋、纪灵走进营中，见荆州军士兵阵列整齐，却无丝毫敌意，心中稍安。来到议事帐，二人见到魏延，当即拱手道：“我等奉袁术之命来攻江夏，如今粮尽援绝，不愿再让弟兄们白白送死，特来请降。只求魏将军能善待我军弟兄，我二人愿听凭处置。”?
魏延起身回礼，笑道：“二位将军乃当世名将，只因追随错了人，才落到今日地步。刘使君仁德，素来善待降将与百姓，二位若真心归降，我必奏请使君，保二位官职不变，麾下弟兄也可编入荆州军，或发放路费返乡，悉听尊便。”?
张勋、纪灵闻言，心中大喜，当即跪地叩谢：“多谢魏将军！我等愿归附荆州，日后必为刘使君效犬马之劳！”?
魏延连忙扶起二人，命人呈上酒菜，与二人商议收编事宜。随后，张勋、纪灵返回袁军大营，下令全军放下武器，向荆州军投降。魏延则派廖化率军接管袁军大营，清点人数、安抚士兵，同时派人向襄阳送信，禀报江夏大捷的消息。?
三日后，魏延、廖化，蒋钦、周泰，张勋、纪灵领军同归庐江成。诸将汇合后，商议决定：廖化率领五千兵马回江夏驻守，魏延、张勋、纪灵留在城内整顿其余兵马，甘宁命周泰率本部军马协助，仍领其余水军将领回了皖口。?
江夏之战的胜利，标志着袁术两路西进的计划彻底破产，荆州不仅稳固了东部防线，还收编了两万余兵马，实力大增。消息传回襄阳，荀彧大喜过望，马上着手对魏延、甘宁诸将，降将张勋、纪灵、陈兰的嘉奖以及扬州、柴桑、江夏三郡的军政人事安排。思虑良久，他决定给出征交州的刘表写一封信。