一九六零年，冬。
京城的天儿，像是漏了个大窟窿，凛冽的寒风卷着雪粒子，跟小刀子似的，直往人脖领子里钻，刮得人脸生疼。
南锣鼓巷，红星四合院。
吱呀一声，院门被推开。
正在院当间儿坐着小马扎、迎着风口纳鞋底的贾家婆子，手里的针都忘了往下走，一双三角眼直勾勾地就钉了过来。旁边淘菜的、扫院子的，也都跟听见号令似的，手里的活儿立马慢了半拍，眼神全跟长了钩子似的，齐刷刷往门口瞟。
一个高大挺拔的身影，像一堵墙，护着一个身材高挑、裹得严严实实的女人，走进了院子。
男人是苏晨，红星轧钢厂最不起眼的一名一级翻砂工，平日里闷葫芦一个，在院里跟个透明人没两样。
他身边的，是他新婚的妻子，卡捷琳娜，一个金发碧眼，鼻梁高挺的俄罗斯姑娘。
院里一下静得掉根针都能听见，随即就是压不住的嗡嗡声。
“哟，这不是后院的苏晨吗？”
“他边上那女的是谁啊？我的乖乖，头发是黄的，眼珠子是蓝的，跟画报上的人儿似的！”
“这就是他娶的那个……那个毛子媳妇？嘿，还真让他给领回来了！”
有伸长了脖子使劲瞅的，有跟旁边人递眼色、撇嘴角的，那眼神里头，有好奇，有眼热，还有点说不清道不明的酸味儿，跟打翻了五味瓶似的，在冰冷的空气里搅和成一团。
卡捷琳娜显然没见过这种阵仗，被几十双火辣辣的眼睛盯着，像是动物园里被围观的稀罕物。她有些不安地抓紧了苏晨的胳膊，那双蓝宝石般的大眼睛里流露出一丝怯意和无助。
苏晨能感觉到她手心里的凉意和微微的颤抖，他轻轻拍了拍她的手背，用只有两人能听见的声音低声道：“别怕，到家了。”
这三个字，给了卡捷琳娜莫大的勇气。她深吸一口气，挺直了腰背，紧紧跟在丈夫身后。
苏晨领着她，穿过满是探究目光的中院，在一道道意味深长的注视下，回到了自己那间位于后院角落、仅有十来平米的耳房。
门一关，仿佛隔绝了两个世界。
可屋里的景象，比外头的寒风还要刺骨。
屋里就一张板床，一张拿砖头垫着腿、晃晃悠悠的桌子，墙角一口冷灶，瞅着就让人心里发凉。墙皮大片大片地脱落，露出里头的黄泥，唯一的窗户用几根木条钉着，糊着发黄的报纸，寒风从缝隙里“呜呜”地灌进来。
卡捷琳娜看着眼前的一切，美丽的蓝眼睛里闪过一丝黯然，但她很快掩饰过去，努力挤出一个笑容，用有些生硬的中文说道：“苏，这里……很好，很安静。”
苏晨心里一酸。他知道，她是在安慰自己。
他本是二十一世纪的一名高级工程师，一场意外，让他穿越到了这个同名同姓的年轻人身上。原主是个老实巴交的孤儿，父母早亡，在厂里被人欺负，在院里更是毫无存在感，唯一的遗产，就是这间破败的耳房。
原主的记忆像是放电影一样在脑海里翻滚。他想起原主是如何在冰冷的河水里救起不慎落水的卡捷琳娜，想起两个同样孤独的灵魂是如何在艰难的日子里相互取暖，最终走到了一起。
卡捷琳娜是随父母来华援助的专家子女，父母在一场意外中双双去世，举目无亲的她，在最困难的时候，是原主省下自己的口粮，默默地接济她。这份恩情，让她不顾一切地嫁给了这个一穷二白的中国工人。
然而，这份在外人看来天大的艳福，却也成了所有矛盾的导火索。
苏晨拉着卡捷琳娜冰冷的手，让她在床沿坐下，郑重地说道：“卡捷琳娜，委屈你了。但你相信我，这样的日子，不会太久。”