满页都是简体汉字的漫画，凌昭居然面无表情地一页页翻着，跟平时看文书似的。
等等，不对劲啊！
俞千易忍不住凑过去探头看。
“……你在看？”
他小声问了句。
凌昭猛地回头，慌慌张张地张嘴解释：“啊，不是，抱歉！我擅自……”
“没事啦，就是问你，能看懂吗？”
“看不懂。文字太复杂，找不到规律……但光看画，能明白点东西。”
凌昭平淡的回答让俞千易瞬间卡壳。
合着要是找到规律，他还真能看懂？
“……奇怪的是，能感受到感情。就算不懂文字，也能理解到画面的心意。”
凌昭眯着眼，指尖轻轻划过书页，低声说道。
那一页画的是激烈的打斗场景：少年举着剑，直面敌人。
“这个男子在战斗，很痛苦，但还想站起来……这个少年在笑，很安心。画里居然能把心情画出来啊……就算没有文字，也能传递东西。”
他说得理所当然，语气里带着点佩服。
俞千易真没想到，光看画凌昭能说出这些。
有点惊讶。
他脑子里突然冒出来个想法，立马付诸行动：“你过来，听听这个。”
俞千易打开平板，点开视频网站。
他用技能买的设备虽然没法用额外功能，但连网还是没问题的，平时主要用来玩游戏。
这次他随便找了个配着旁白的皮影戏视频。
儿童向的童话故事，递到凌昭面前。
俞千易能看懂这个世界的文字，凌昭看不懂简体汉字，但他们能正常交流，普通话凌昭是能听懂的。
凌昭皱着眉，却认真地听着。
过了一会儿，他说：“……能懂。这是‘语言’。”
“哎？”
“但口型对不上。应该是不同的语言吧……但意思能完全明白。”
原来如此！
跟自己能听懂异世界语言一个道理啊。
不过文字没法翻译，看来只有听觉语言能互通，视觉文字不行。
想到这儿，俞千易突然有了个更有意思的主意。
“凌昭，你坐这儿等会儿。”
凌昭乖乖坐在竹椅上，俞千易赶紧操作平板，找到刚才凌昭看的那本话本的皮影戏版。
开篇就很燃的冒险故事，直接点开播放。
节奏感超强的背景音乐，皮影戏里剑客流畅的动作、修士的法术、妖兽的嘶吼，还有角色们的呐喊……
凌昭眼睛都看直了。
“……这是刚才那本故事？”
“对呀，就是会动的画本。”
凌昭全程没挪过视线，眼神特别认真，眉头还微微皱着，紧紧盯着屏幕。
偶尔看到精彩的地方，还会指着画面问：“这个招式真的存在吗？”
不知不觉就到傍晚了，凌昭完全被动漫勾住了。
俞千易抱着胳膊站在旁边，跟个看后辈的前辈似的，心里暗笑：不错不错，上钩了。
“……那个词，能教我吗？”
“啊？”
“你们的文字……我想好好看懂那本‘漫画’。”
凌昭抬头看俞千易，眼神特别认真。