亦嘉正想再去哄骗，手机突然响起。ZAHEER在电话中气急败坏地说：“老板马上就到！他报价多少？”
“四万六！他觉得五万美元太贵了！”
“降价四千美元？这怎么谈得下来？！”亦嘉挂断电话，却发现吴老板依旧纹丝不动。他咬牙暗想：这个老贼分明是在扮猪吃虎，故意摆谱拖延！但为了能分得一杯羹，他不得不硬着头皮继续：“歇够了没有？再挑一轮吧，等老板来了，价格的问题再谈！”吴老板听到这话，眼中精芒暴涨，如同饿狼扑向木堆一般。
他专心致志地挑选，却专门挑那些最粗壮、最笔直的料子，用指尖在木纹上轻轻刮过，故意留下划痕。突然，他看到一棵巨大的木材，兴奋地命令工人抬出来，却又突然变脸，劈下一块木屑，捏在鼻前嗅了嗅，冷笑着从喉间挤出声音：“这棵颜色淡而且不均匀，树心呈鸡蛋黄颜色，怕是冒充的大叶紫檀！”说完，他叫小颜过来确认后，便甩手命令工人把木材丢弃。印度人见状，仿佛被剜去了心脏，暴跳如雷地嘶吼：“这木材又直又大，分明是上等货！你——”吴老板却阴笑着打断他，用指尖指向木纹上的裂痕，指着树干中心颜色的不太一样的淡圈：“看见了吗？这棵与其他的颜色不一样！”
“他怀疑是大叶紫檀，先搁置复查。”亦嘉话音未落，印度人如被剜心，喉间噎住，瘫坐一旁，胸膛起伏如鼓。
小颜却佯装镇定，用手机强光刺向木心，指尖抹去泥尘，淡黄鸭蛋圈赫然显现。他压低嗓音，语似刀切：“这铁定大叶檀！树心泛黄，绝非紫檀的绛紫髓！”
亦嘉喉头滚动，眼底惊惧如见鬼魅：这细微色差竟如深渊，若掺入大叶檀，回国会亏死掉！他心头冷笑：小颜此举，分明借“科普”震慑印度人，逼其不敢再争那棵“问题木”。
印度工人气呼呼生闷气，吴老板却如入无人之境，继续将紫檀料子一棵棵扒拉挑选，黑眸扫过每道纹理，指尖如刀挑剔。直至堆出百棵，方抹去额上汗珠，喘气如牛：“水！渴死人了！”
亦嘉转向印度人：“Istheredrinkingwater?”（有水吗？）对方懒洋洋甩来半瓶浑浊可乐瓶：“Here!（这儿！）”
亦嘉皱眉瞥那浮着杂质的液体，喉头干裂却不敢饮，只倒一小口润唇，递与吴老板。吴老板瞥见瓶口残渍，骤然变色：“矿泉水？开封的！这什么鬼东西？”
“井水罢了。”印度人耸肩。
在这片荒无人烟的郊野，吴老板那轻蔑的笑声仿佛吐出的毒液，他眼神如刀，讥讽地说道：“没有矿泉水？就凭这脏水，也敢给我喝？我宁可渴死，也绝不会碰这肮脏的东西！”
他手一扬，准备将瓶子扔在地上，亦嘉赶忙阻止：“那是人家工人喝的水，你不喝，工人要喝！”亦嘉心中暗骂：这老狐狸对工人苛刻得像个狱卒，对自己却自诩金贵，分明是个双标的豺狼！
正当大家休息时，老板的车子扬起一阵尘土驶来。老板一下车，就径直握住亦嘉的手，皮笑肉不笑地问道：“Hellosir,howaboutquality?Howmanykgsselected?”（货如何？挑了多少？）
亦嘉正欲回答，吴老板却如鬼魅般窜出，用手指在老板掌心快速写下“46,000”字样，满脸谄媚的笑容如同舔蜜一般。
老板眉梢一挑，还未及反应，就被吴老板拉走了。
吴老板回头丢给亦嘉一句：“我已经和老板谈妥了，四万六！你就按这个翻译。”亦嘉冷眼不语，招手叫来ZAHEER，对他说：“Mrwujustsaidthathehavetalkedwithbossreddyaboutpriceis46000usd,right?吴老板刚才说与老板说过价格是四万六美元，对吗？”他的语调冰冷，眼底仿佛藏着寒刃。
ZAHEER眼珠急转，黝黑的脸颊因愤怒而抽搐：“Ididn’tknowwhathewastalkingabout,andthebossreddydidn’knowwhathismeantionalso,howcanthismandoinglikethis(我不知道他在说什么，老板也不清楚他的意思，这个人怎会这样子做事情)！”他的嗓音像是砂纸摩擦，充满了怒火。
亦嘉瞥向吴老板，只见他倚在树干上，嘴角勾着一抹毒蛇般的笑容，仿佛一切尽在他的掌控之中。“此人生性狡猾多疑，既然他对老板说了，就按此价格成交吧。”
“这价格我们可能会亏本。”ZAHEER嗓音颤抖，如困兽低吼：“他还想扣水份呢。”亦嘉瞳孔骤缩，脊背发凉。吴老板的贪婪，竟已疯魔至此！
“这事让他自已对老板说，我才不理他呢，怎能提出如此荒谬的想法。紫檀哪会吸水，哪来的水份，正因为密度高质量才好，做成的产品才不会变型。等下他提出来时你让他对老板直接谈。”亦嘉甩下这句，转身避开吴老板的视线——他怕自己眼中喷出的厌恶，会灼穿这虚伪的戏幕。
话音未落，吴老板已如鬼魅贴来，涎着脸问道：“水份要减多少？20%还是25%？”他指尖在计算器上跳跃，仿佛拨弄的不是数字，而是他人的血汗。亦嘉喉头哽住，僵在原地：“我没听过紫檀要减水份的事，你直接找老板谈吧。”吴老板却如附骨之疽，拽住其袖：“走，我们一起过去，你要去翻译给他听。”
亦嘉猛地甩袖，脸如寒冰：“我不过去了，你叫ZAHEER与你一起过去！”他嗓音如刀，削开虚伪的客气，他再不愿沾手！
ZAHEER瞪着他，喉间挤出：“Crazy!神经病！”却只能咬牙引吴老板近老板身前。吴老板涎笑递上手机，屏上赫然闪着“15%”的血红数字。
老板ReDDy瞳孔骤缩，如见鬼魅：“What?Moisture?Iveneverheardofrosewoodabsorbingwater.Weusuallyhavetodeductweightwhenpurchasingit—howcouldthisbuyermakesucharequest?（啥？水份？我从未听说过紫檀能吸水，在购买时还要减少重量，这个买家怎会提出这种要求）？”他嗓音撕裂，几乎不敢相信自己的耳朵。
吴老板却如舌绽莲花，指着紫檀堆狡辩：“新伐木材，含水率高，减重合情合理！”他手势如蛇，缠住ReDDy的视线。ReDDy肥胖的身躯僵滞，被吴老板的涎笑与手势缠困，仿佛陷入泥沼。
吴老板见对方蹙眉不语，误以为这是默许的信号，于是猛然弯下腰去，那动作仿佛捣蒜一般，脊背弯曲成一副谄媚的姿态。ReDDy则耸了耸肩，不知何意，苦笑不已，喉咙里重复着“Ok,Ok”——那声音如同卡在喉咙里的毒药，实际上是被逼无奈下的喘息。站在一旁的ZAHEER呆住了，脑海中一片混乱：老板这声“Ok”究竟意味着什么？是一种允诺？或是一种讥讽？还是一场溃败后的叹息？
吴老板却已经抓住这模糊不清的“Ok”，如同饿鹰扑食腐肉一般。他迅速在手机上写下“15%”，然后把手机推到ZAHEER面前，嘴角咧开一抹得逞的狞笑：“减少水分！就这么定了！”
吴老板见REDDY在“15%水份折扣”的迷雾中点头，心头狂喜——这简直是天降横财！他眼珠急转，如嗅到腐肉的鬣狗，嘶声对小颜吼道：“愣着干什么？再挑六七十棵紫檀！多挑一吨就多赚一吨的钱！”小颜被吼得一震，亦嘉则僵在原地，脊背发寒：这贪婪的豺狼，竟要将欺诈的果实榨至极限！
REDDY见吴老板又狂挑木材，皱眉问ZAHEER：“Whatsgoingon?Didnthesayhewasbuyingthreetons?Whydoeshewanttmore?（怎么回事？不是说购买三吨吗？他还要加量）？”ZAHEER误以为吴老板欲追加订单，转向亦嘉求证。
亦嘉已被吴老板的癫狂惊得喉头发紧，咬牙问道：“你现在是要多少吨？不止三吨吧？”
吴老板涎笑着逼近，唾沫星子溅到亦嘉脸上：“价格我已经与老板‘商量’好了，每吨4.6万！费用固定，不多捞些回去才是傻子！”
亦嘉胃里翻涌，强压恶心翻译：“Hewantstobuy5tonsnow（他现在要买五吨）！”
ZAHEER转告后，REDDY肥胖的脸上绽出贪婪的笑，朝吴老板竖起拇指：“OK,OK！”——那拇指如沾血的刀，劈开了诚信的最后屏障。
称重开始，工人请吴老板监督。五棵紫檀堆上秤，小颜报：“178公斤！”吴老板如鹰隼般扑向记录簿嘶吼：“写清楚！别搞鬼！”
他狂刷油漆在木头上做记号，生怕一寸木材飞走。工人搬紫檀时，他突又跳脚，唾沫喷溅小颜：“蠢货！站那当摆设吗？去盯着称重！若被多称记错，老子剥了你的皮！”
小颜被骂得双颊绯红，亦嘉则紧紧攥着拳头——这吴老板，前一刻还满脸堆笑地请他们吃饭、送他们回家，此刻却像使唤奴隶一般对他们呼来喝去！亦嘉脑中嗡鸣作响：那先前承诺的佣金，恐怕会像泡影一样消失不见。这个奸商，指手画脚的样子就像一个帝王，仿佛其他人都是欠他债的狗！他喉咙里哽着毒咒：“妈的，吴老板算什么东西？……”
吴老板的疑心已经变得癫狂，他一个人分身乏术，又开始嚎叫：“小颜，看住地上的紫檀！老黄，去看秤！”亦嘉被指派去核对记录，心头堵得就像塞了铅一样。他冷眼瞧着吴老板像跳梁小丑般咆哮，虽然工人们工序熟练，却暗自放慢了动作——这个训练有素的团队，此刻用沉默的怠工，来表达他们对吴老板的厌恶。每记下一个数字，亦嘉便冷笑着应声“OK”，仿佛在为一场欺诈的葬礼敲钟。当紫檀被搬走时，他瞥见吴老板偷偷抹掉一棵木头的旧记号，重刷上自己的漆——那动作就像毒蛇吐信，暴露了他想混淆货物、掩盖瑕疵的奸诈用心。