就这么着,心太软的关雎尔被能说会道的曲筱绡一番劝说,稀里糊涂就成了她的免费帮手。
樊胜美看着被曲筱绡拉走的关雎尔,无奈地摇了摇头。
自己这两个小姐妹,真是没一个能让人省心的:一个满脑子都是情爱,是个十足的恋爱脑;另一个心肠太软,遇事不懂拒绝。
她们俩刚踏入社会,往后少不了要吃些苦头。
不过樊胜美也没多说什么,让她去给曲筱绡帮忙是万万不可能的,毕竟她可没那个专业能力。
曲筱绡一番巧言劝说,成功把关雎尔拉到了自己家中,让她帮忙翻译项目相关的资料。
两人各自拿起一份资料开始忙活,关雎尔的翻译速度还算快,只是时不时要翻一翻字典。
毕竟资料里有不少空调领域的专业术语,这些词汇在日常生活中很少用到,她大多不太熟悉。
为了保证翻译的准确性,查字典或者用电脑翻译软件核对一番,就成了必不可少的步骤。
和关雎尔这边的顺利相比,曲筱绡只觉得头都大了,这些英文资料对她来说简直比天书还难。
当关雎尔已经翻译完好几页的时候,曲筱绡还在第一页苦苦挣扎。
还好安迪有先见之明,提前找借口离开了,要不然看到她这副窘境,恐怕会更打消帮忙的念头。
坚持了还不到两个小时,曲筱绡就彻底放弃了。
她丢下手中的笔,直接瘫躺在沙发上,一副无精打采的样子。
“不行了不行了,这些东西实在太难了!好多单词看着眼熟,可就是想不起来是什么意思。
早知道以前出国的时候,我就多花点心思在学习上了,可惜那时候眼里只有帅哥。
关关,你也歇一歇吧,咱们做事得劳逸结合嘛。”
曲筱绡起身从冰箱里拿了些甜点放在桌子上,随后又躺回沙发,再也不想动弹。
关雎尔放下手中的笔,抬头看向曲筱绡,忍不住笑了起来。
不知何时,曲筱绡的头发已经乱糟糟的,不用想也知道,她在查资料的时候肯定没少挠头。
“曲筱绡,你看看你的头发,乱糟糟的像个鸡窝。
这让我想起以前上学的时候,考试遇到不会的题目,大家都急得直挠头,你现在这犯愁的样子,和当时简直一模一样。
其实我觉得,你也没必要这么为难自己,做着头疼只能说明,这件事根本不适合你。”
曲筱绡撇了撇嘴,自嘲地说道:“关关,事情可没你想的那么简单,我可不能和你比。
我从小就不是读书的料,家里送我去国外留学,也只是因为他们工作太忙,根本没时间管我,想让我去外面见见世面而已。
有些事情,不是我不想做就能不做的。
其实你不知道,我还有个同父异母的哥哥,我这次回来,就是想做出点成绩给我爸妈看看,证明我不是他们眼里那个不学无术的丫头,我可不想被他比下去。
说句不好听的,我就是回来争夺家产的。
你不知道,我哥就是个败家子,家产要是落到他手里,指不定没多久就被他挥霍一空了。
我得争取属于我的那一份,向爸妈证明我比我哥强,你应该能明白我的心思吧?这次的项目,就是爸爸给我的考验,要是完不成,那我可就太丢脸了。”