橘诗织和白鸟希紧紧地跟在李钰身后,仿佛踏入了一个异世界。在日本的超级市场里,所有的食材都被切得整整齐齐,包在保鲜膜里。她们何曾见过这种把整头猪挂在铁钩上、现切现卖的阵仗?
“李君……那个猪头……在看着我……”白鸟希吓得把脸埋在熊猫玩偶后面,根本不敢往肉摊那边看。
橘诗织也微微皱着眉头,虽然对这种嘈杂的环境有些不适应,但那双好奇的眼睛却在四处打量。
“别怕,这里的肉是最新鲜的。”
李钰熟练地在一个肉摊前停下,用四川话和老板讨价还价。
“老板,这块坐臀肉(后腿肉)给我割两斤。再来一条五花,要三线肉,回去做回锅肉。”
“要得!小钰回来啦?”
肉摊老板是个光着膀子的大汉,一刀剁下肉,麻利地装进袋子里。他抬起头,一眼就看到了跟在李钰身后的三个风格迥异、漂亮得完全不像是这个小镇上的人的女孩子。
大汉的眼睛瞬间亮了,嗓门大得像敲锣:“哎哟喂!**的孙娃子出息了哦!去趟外国,带了三个这么水灵的外国媳妇儿回来?!哪个是大房(正室),哪个是偏房哦?”
因为四川话的方言口音太重,橘诗织和白鸟希完全听不懂,只是礼貌地对着那个热情的大汉微笑着点了点头。
这一下,周围卖菜的几个大妈瞬间炸开了锅,八卦之魂熊熊燃烧,纷纷围了过来。
“哎呀,这几个女娃子长得真乖(漂亮)!就是太瘦了,要多吃点肉才好生养嘛!”
“小钰,你娃艳福不浅哦!这白头发的妹儿像个洋娃娃一样。这个戴眼镜的妹儿盘子靓(气质好),一看就是当大老婆的料!”
李钰的冷汗“唰”的一下就下来了。
他万万没想到,乡亲们的八卦能力比大自然还要生猛!
“刘叔,王阿姨,你们别乱开玩笑!她们都是我在日本的同学,只是来旅游的!”李钰一边疯狂擦汗,一边把找零的钱塞进口袋,拉着橘诗织就要突围。
“李钰同学,他们在说什么?”橘诗织看着那些热情的大妈对着自己指指点点、甚至还有人塞了两个红皮鸡蛋到自己手里,一头雾水地问道,“他们为什么一直看着我们笑?”
“呃……他们……他们在夸你长得漂亮!说你的衣服很好看!”李钰结结巴巴地进行着“人工降智版”的翻译。
“是吗?”橘诗织虽然有些怀疑,但听到夸奖,还是礼貌地用刚学的中文说了一句:“谢谢!”
“哦哟!还会说中国话!这个日本媳妇儿要得,懂礼貌!”大妈们笑得更欢了,又强行塞了一把新鲜的空心菜到橘诗织怀里。
就在李钰快要因为撒谎而心虚致死的时候,林以沫不知从哪里钻了出来,手里拿着一串刚买的糖油果子,露出了恶魔般的微笑。
“橘会长,他在骗你哦。”
林以沫毫不留情地戳穿了李钰的谎言,用极其流利的日语在橘诗织耳边低语道:
“这些大妈刚才在问阿钰,你和小白鸟,到底谁才是他带回来过门的‘正房太太’呢。而且大妈还夸你,一看就是当‘大老婆’的料哦。”
“咔嚓。”
橘诗织手里的空心菜被她生生掐断了。
她的脸颊以肉眼可见的速度,从脖子根一路红到了耳朵尖。整个人像是一只快要烧开的水壶,头顶甚至冒出了肉眼可见的蒸汽。
“大、大老婆?!媳妇儿?!”
橘诗织羞愤欲绝地瞪着李钰,恨不得当场用手里的鸡蛋把这个笨蛋砸晕。
“李!钰!同!学!你为什么不跟他们解释清楚!谁是你的大老婆啊!不知羞耻!”
“我解释了啊!但四川大妈的八卦是你能解释得通的吗!”李钰欲哭无泪,拉着橘诗织和白鸟希就在集市里落荒而逃。
在充满烟火气的乡镇集市里,伴随着大妈们的哄笑声和鸡鸭的叫声。
这场名为“带洋媳妇回村”的乌龙,让李钰的四川之旅,再次迎来了一个心跳加速的爆笑高潮。
(活动时间:2月15日到3月3日)