高井电厂的重要性不言而喻，能为这样的重点工程出力，既是责任，也是难得的立功机会，对他晋升助理工程师、后续分房都大有裨益。
更何况，这些俄文资料虽专业性强，但对他而言，确实不算难事。
“王科长、张科长，二位放心，这事我来试试。”
易磊语气笃定，“这些资料我先收下，今天下午就把核心内容译出来，再帮你们分析问题根源。”
“真的吗？”
王科长眼中骤亮，激动得声音发颤，“太感谢您了易工，您真是我们的救星！”
“不客气，都是为了电力事业。”
易磊笑了笑，指了指旁桌，“你们不急就在这等会儿，有事的话，下午下班前过来取结果就行。”
“我们等！就在这等！”
王科长连忙应声，拉着张明凯在旁椅落座，大气都不敢喘，生怕打扰易磊。
易磊不再多言，拿起纸笔，全身心投入资料的翻译与问题分析中。
他俄语功底扎实，又兼具电力专业知识，翻译这些资料得心应手。
遇关键技术参数，他反复核对，结合图纸结构草图，逐一梳理逻辑。
见资料中有歧义、易误解之处，他便用红笔标注，再结合机组安装实际，分析潜在问题。
时间悄然流逝，实验室里只剩笔尖划过纸张的沙沙声。
王科长和张明凯坐在一旁，望着易磊专注的侧脸，看着纸上日渐增多的译文与标注，心中的焦虑渐渐消散，只剩敬佩与期待。
下午四点多，易磊放下笔，长长舒了口气。
他将译好的核心资料整理成册，又在另一张纸上详细写下问题分析，随即开口：“王科长、张科长，搞定了。”
王科长立刻凑上前，拿起翻译资料快速翻阅，越看越激动：“对！就是这个意思！之前我们猜了好几次，都错解了关键参数！”
易磊指着图纸上的一处标注解释道：“问题主要出在励磁调节装置的参数设置上。”
“苏联资料里这个术语，直译是‘励磁电流上限’，但结合机组实际工况，应理解为‘动态励磁电流阈值’。你们此前按直译设置参数，导致励磁系统不稳定，安装调试才卡了壳。”
“还有这里的蒸汽压力控制曲线，翻译时要注意单位换算，你们之前怕是忽略了这一点。”
他一边说，一边在图纸上画出修正后的参数与操作步骤，条理清晰，浅显易懂。
(活动时间：2月15日到3月3日)