哈利的手指紧紧攥着魔杖，杖尖微微颤抖。面前这个苍白如大理石的年轻人——如果还能称之为人的话——正以一种非自然的速度绕着他移动，快得几乎留下残影。更糟的是，哈利能感觉到自己受损的魔杖传导魔法时产生的阻滞感，就像水管里卡了石子。
爱德华，停下！贝拉挣扎着站起来，声音里带着恳求，他不像在攻击我们。
爱德华瞬间停在她身边，一只手护在她前方，眼睛始终没离开哈利。你不明白，贝拉。他屏蔽了我的读心能力，这不可能——
读心？哈利皱起眉头，突然理解了刚才的对话，你能读取思想？
通常是这样。爱德华露出一个不带笑意的笑容，犬齿在昏暗的光线下闪着寒光，但你是个例外，巫师。
这个词从爱德华口中吐出时带着明显的轻蔑。哈利感到伤疤又一阵刺痛，他强忍着没有抬手去揉。五年了，自从伏地魔死后，这道伤疤就像死去的疤痕一样安静。现在它却在这片陌生的森林里，对着一个自称吸血鬼的生物发烫。
如果你们不是制造裂隙的人，哈利谨慎地说，目光在两人之间游移，那你们为什么会在这里？
贝拉推开爱德华的保护性手臂，向前迈了一步。她走路的姿势有些不稳，像是还在眩晕。我们听说有飞机坠毁。爱德华是...担心有幸存者。她犹豫地看了爱德华一眼，我是贝拉·斯旺，这是爱德华·卡伦。你叫什么名字？
哈利·波特。他下意识回答，随即懊恼地皱眉。透露真名在魔法世界从来不是明智之举，尤其是在不清楚对方底细的情况下。
哈利...贝拉突然按住太阳穴，表情痛苦，等等，我好像记得...魁地奇？那是什么？
哈利浑身一颤：你怎么会知道魁地奇？
我不知道...贝拉困惑地摇头，就是刚才昏迷时，我看到了...一些画面。一个会飞的球，你在追它...还有一座城堡
爱德华的表情变得更加警惕。他一把拉过贝拉，声音压得极低：他在你脑子里放了什么？
我没有做任何事！哈利提高音量，魔杖不自觉地指向爱德华，那道裂隙——它显然影响了我们所有人。我也看到了...不属于我的记忆。
一阵沉默。雨后的森林里，滴水声从树叶间落下，像某种诡异的计时器。哈利注意到爱德华的眼睛颜色在变化，从暗金色逐渐转为接近黑色。吸血鬼的情绪变化？他暗自记下这个细节。
飞机上的其他人呢？贝拉突然问道，环顾四周空旷的坠机现场，不可能只有你一个幸存者。
哈利咽了口唾沫。这正是他最不愿回答的问题。他们...消失了。在坠机前。他回忆起机舱内突然的尖叫声，乘客一个接一个在绿色雾气中溶解的恐怖画面，某种黑魔法，但不是我见过的任何一种。
爱德华的鼻孔微微扩张：你在撒谎。这里没有其他人类的气味，只有...他突然转向西侧的树丛，身体绷紧，有什么东西在看着我们。
哈利也感觉到了——那种被监视的寒意，像有冰冷的蜘蛛顺着脊椎爬行。他的伤疤突然剧烈疼痛起来，魔杖自动指向感觉的来源。
荧光闪烁！一道强光从杖尖迸发，照亮了三十英尺外的树丛。
一瞬间，哈利看到了——一双血红的眼睛悬浮在黑暗中，不属于任何已知生物。那眼睛中蕴含的纯粹恶意让他胃部痉挛。更可怕的是，当光芒照射过去时，那双眼睛竟然分裂了——一分为二，二分为四，像某种可怖的增殖。
啊！贝拉突然尖叫，双手抱头跪倒在地。爱德华立即俯身查看，却也同样痛苦地弯下腰。哈利惊骇地看到，他们两人的额头上——原本光滑的皮肤上——正浮现出淡淡的闪电形伤痕，与他的一模一样。
血红眼睛在光芒中消失了。哈利的伤疤疼痛减轻，但心跳仍然快得不正常。他跑向贝拉和爱德华，魔杖仍然戒备地指着树丛方向。
你们没事吧？那是什么东西？哈利问道，声音比他预想的要嘶哑。
爱德华首先恢复，他额头上的伪伤疤已经消退，但表情凝重得可怕。我不知道，但它不是吸血鬼，也不是狼人。他扶起贝拉，动作轻柔得不可思议，你能站起来吗？
贝拉点点头，脸色苍白如纸。我的头...像被斧头劈开一样。她颤抖的手指触碰自己完好的额头，为什么我感觉这里应该有道伤疤？
哈利和爱德华交换了一个眼神——这是他们之间第一次达成某种默契。那道裂隙做的远不止让他们分享记忆那么简单。
我们需要离开这里。哈利说，扫视着越来越暗的森林，那东西可能还会回来。
爱德华冷笑一声：突然变成团队领袖了，巫师？
叫我哈利。他咬咬牙，听着，无论你信不信，我对你们没有敌意。但刚才那个...不管它是什么，它对咱们三个都很有兴趣。而且它显然和造成飞机坠毁的是同一个东西。
贝拉挣脱爱德华的搀扶，直视哈利的眼睛：你说你看到了我的记忆？那你应该知道我值得信任。
哈利犹豫了。在裂隙中闪过的记忆碎片确实显示这个女孩——尽管与吸血鬼为伴——有着异常的勇气和善良。但他也看到了她未来可能变成吸血鬼的画面，这让他本能地警惕。
我相信你。他最终说道，然后看向爱德华，至于他...