橘子联盟的失败让晓星沉默了一整天。风速狗、利欧路、鬼斯通、玛瑙水母、鬼斯、猴怪——六只宝可梦，被勇次的快龙一只一只击败。快龙甚至没有受伤，只是体力消耗了一些。
真琴没有安慰他，只是把海图铺在桌上，指着橘子群岛最南端的一个小点。“冰之岛，从这里乘船向南，大约两天。岛上常年冰雪覆盖，没有港口，只能把船停在近海，游泳上岸。”
“急冻鸟真的在那里？”
“传说是这样。橘子群岛的渔民世代相传，说冰之岛的深处有一只蓝色的神鸟，它会帮助迷路的船只找到方向。”真琴收起海图，“但从来没有人真正见过它。”
晓星站起来。“准备船，明天出发。”
第二天清晨，他们租了一艘小型机动船，向南航行。船不大，但引擎有力，足以应对近海的波浪。风速狗趴在船舱里，利欧路蹲在船头，鬼斯通和鬼斯缩在背包里，玛瑙水母在船边游着，猴怪蹲在桅杆上。
海面越来越开阔，风越来越大。两天后，冰之岛的轮廓出现在前方。
这是一个不大的岛屿，全部被冰雪覆盖。岛中央有一座低矮的山丘，山丘顶部有一个洞穴，洞口挂着冰柱。海岸边是陡峭的悬崖，没有沙滩，只有破碎的浮冰。
晓星把船停在一处相对平静的海面，抛下锚。
“游过去。”他脱掉外套，只穿一件防水内衬，跳进海里。海水冰冷刺骨，他的身体瞬间僵硬了。利欧路跟在后面，四只脚掌在水面上踩着，居然没有沉下去——它在用波导辅助行走。
玛瑙水母从船边游过来，用触手缠住晓星的手臂，带着他向前游。它的身体比海水温暖，触手传来的热量让晓星的手指恢复了知觉。
几分钟后，他们爬上了冰之岛的海岸。晓星瘫在冰面上，大口喘气。风速狗从精灵球里出来，用毛发贴着他的身体，帮他取暖。
“走吧。”晓星站起来，向岛中央的山丘走去。
冰面很滑，利欧路走在前面，用爪子抓出小坑，让晓星踩稳。鬼斯通飘在空中，鬼斯缩在背包里，玛瑙水母在地上滑行。
山丘不高，但坡很陡。晓星爬了大约半小时，终于到了山顶的洞穴入口。洞口有两人高，里面漆黑一片，寒气从洞中涌出，温度比外面还低。
“进去。”晓星打开手电筒，走进洞穴。
洞穴很深，通道蜿蜒向下。洞壁上结着厚厚的冰，在手电筒的光照下反射出蓝色的光。晓星的脚步声在洞中回荡，除此之外只有自己的呼吸声和利欧路的脚步声。
走了大约十分钟，前方出现了蓝色的光芒。不是手电筒的光，是自然的光——冰层下面有什么东西在发光。
通道尽头是一个巨大的冰窟。冰窟的中央有一个冰台，冰台上站着一只宝可梦。
蓝色的羽毛，修长的尾羽，头顶有三根冠羽。它站在那里，一动不动，像一尊冰雕。但它的眼睛是睁开的，宝石蓝色的瞳孔正盯着晓星。
急冻鸟。
传说中的宝可梦。
晓星停下脚步，不敢再往前走。利欧路蹲在他脚边，波导感知着急冻鸟的能量——强大、冰冷、但没有任何攻击性。