山本元柳斋重国那只握着“流刃若火”的左手，正以一个微小但清晰的频率，不停地颤抖。
那不是恐惧，更不是激动，而是一种来自整个世界的、蛮横的排斥！
这位尸魂界千年来最强的死神，护庭十三队总队长，第一次感受到了一种名为“无力”的错位感。他体内的灵压，那足以焚烧万物的力量，与这个世界的空气格格不入，像是沸油倒入了冰河，除了激起一串无意义的嘶响，什么也无法改变。
“万象一切，皆为灰烬，流刃若火！”
山本总队长低沉的吟唱响彻云霄。
然而，什么都没有发生。
那柄古朴的木杖只是褪去了伪装，露出了藏于其中的浅打刀身。刀刃之上，没有燃起一丝一毫的火焰，只有一缕微不可查的青烟，飘起，然后消散。
本该焚尽苍穹的烈焰，在此刻，竟连一张刀身都无法点燃。
战场上那短暂的、因十三队降临而带来的死寂，被一种更加诡异的寂静所取代。
“没……没有用？”一个海军士兵结结巴巴地开口，打破了沉默。
“怎么回事？刚才那火焰呢？传说中能蒸发大海的火焰呢？”白胡子海贼团的某个队长，脸上的希望凝固了。
万界直播间内，刚刚还在为叶凡捏一把冷汗的观众们，此刻也完全陷入了呆滞。
【假货？不是吧？花了那么多情绪值，召唤来了一群样子货？】
【总队长的流刃若火……哑火了？这他妈是我今年见过最离谱的事情！】
【完了，完了，这下真的炸了。】
【666对面是挂】
“喂喂，真是伤脑筋啊。”
战场另一侧，戴着斗笠的京乐春水收起了平日里的慵懒，他试图催动自己的斩魄刀，却发现刀身毫无反应。他甚至能感觉到刀灵“花天”和“狂骨”正在他的意识里大发牢骚。
“大叔，这个鬼地方连个能下脚的影子都没有，‘影鬼’怎么玩啊！”
“就是就是，空气里一点味道都没有，‘崭鬼’也用不出来！无聊死了！”
京乐春水一个头两个大，索性将双刀扛在肩上，对着空气自言自语地抱怨起来：“好了好了，我知道了，别吵了，在这么多人面前，很丢脸的啊。”
他周围的海军士兵们面面相觑，看着这个对着空气说话的怪人，一时间竟不知该不该上前攻击。这画面过于荒诞，让他们怀疑自己是不是在做梦。
“啊啊啊啊！痒！好痒！”
更远的地方，传来了涅茧利刺耳的尖叫。这位技术开发局的局长，此刻正疯狂地抓挠着自己的身体，他那身诡异的妆容被自己抓得一塌糊涂。他的灵骸暴露在海贼世界的空气中，对这里截然不同的细菌和微生物产生了剧烈的过敏反应，全身迅速布满了红色的疹子。
“该死！这里的空气成分是什么？！为什么我的预防药剂完全不起作用！痒死我了！我要把这个世界彻底消毒一百遍！”
十三位气势滔天的队长，在降临的短短一分钟内，状况百出。强者与世界的“规则”冲突，让他们此刻显得滑稽又无助。
高空之上，黑袍人兜帽下的黑暗里，传出了一声毫不掩饰的嗤笑。
“规则不同，他们只是带着废铁的凡人。”
那道意念清晰地灌入叶凡的脑中，带着宣判死刑般的恶意。
“你最后的依仗，现在看来，只是一个笑话。”
这句话，是压垮骆驼的最后一根稻草。
叶凡的心脏沉到了谷底。
他赌上一切召唤来的希望，正在以一种他从未设想过的方式崩塌。他想过他们会战败，但从没想过他们会因为“世界不兼容”而变成一群无法战斗的普通人。
不。
不对！
叶凡的脑中闪过一道电光。
没有灵子，所以依赖灵压的鬼道、斩魄刀能力全部失效。但是，他们的身体呢？他们的“灵骸”降临此地，虽然被世界排斥，但那副身躯，那千锤百炼的战斗技艺，那超越凡人极限的肉体力量……这些都是真实存在的！
他们不是不能打，只是用错了方法！
他，叶凡，是唯一一个同时理解“死神”和“海贼”两个世界规则的人！
他必须成为那个“翻译官”！
“烦人的虫子，给我消失！”
赤犬的耐心已经耗尽。叶凡的那番话虽然让他心神剧震，但海军大将的意志岂是三言两语就能击溃的。他压下心中的波澜，再次举起了熔岩巨拳，这一次，拳风更快，杀意更决！
死亡的压迫感再次袭来。
叶凡没有再去看赤犬，他猛地扭头，用尽肺里最后一口空气，朝着远处那个正提着锯齿长刀、满脸不耐与兴奋的野兽，发出了穿越整个战场的嘶吼！
“更木剑八！”
正在因为斩魄刀“不顺手”而烦躁的更木剑八，猛地转过头，那只独眼锁定了叶凡。
“不要用灵压！放弃你的灵压！用你最原始的力量！用你的手去砍！用纯粹的物理斩击！”
这番莫名其妙的指令，让所有人都愣住了。
但更木剑八没有。
他的战斗直觉远超常理。他听不懂什么叫“物理斩击”，但他听懂了“放弃灵压”、“用手去砍”。这正合他意！他早就觉得催动那股身体里的能量去“附魔”刀刃很麻烦了！