?绍朗门徒，牛大碗同学的进阶，也被音译成翔之门徒、升龙门徒等等，应要求发表这个进阶，此处采用的是苹果园的翻译。
翔之门徒是那些研究或观察过卡拉图的武僧并试图仿效
其流派的武术家。更专注于武僧修行中尚武的方面，他
们牺牲了真正修道者的完美境界和超自然能力。翔之门
徒在使用军用武器作战的同时通常还穿着甲，这点与武
僧截然不同。
战士和游荡者是最有可能成为翔之门徒的职业，虽然一
些吟游诗人也学习了卡拉图的武术以增强他们的战斗能
力。一些好动神祗的牧师可能会如此训练，少数真正的
武僧也以放弃一些超自然能力的代价成为翔之门徒以最
大化他们使用武器的能力。野蛮人通常喜欢用其他方法
打击对手，大多数德鲁依都追随灵魂之旅，而术士和法
师更喜欢把时间花在研究魔法上，因此这些职业很少成
为翔之门徒。
翔之门徒们单独行动或合力协作。独行者通常是像旅行
的武僧一样的流浪者，寻找智慧或者相称的对手。那些
团队行动的通常是同一个帮派或学校的成员，因为老练
的翔之门徒通常引退并创建自己的学校，将卡拉图的武
术教给愿意学习的人。
生命骰：D10。
职业需求
要具备翔之门徒的资格，人物必须达到以下全部条件。
基本攻击加值：＋3
基本反射豁免：＋2
技能：平衡4级，跳跃8级，滚翻4级。
专长：闪避，精通徒手击打，专攻武器（徒手击打）。
特殊要求：人物必须适合选择翔裔（Shouexpatriate
）或赛斯克的地域专长（该地域是她的家乡地域，或者
她在知识【地方——翔裔或赛斯克】上有2级）。
本职技能
翔之门徒的本职技能如下（括号中为该技能的关键属性
）：平衡（敏捷），攀爬（力量），手艺（智力），交
涉（魅力），脱逃术（敏捷），跳跃（力量），聆听（
感知），潜行（敏捷），专业（感知），侦察（感知）
，游泳（力量）和滚翻（敏捷）。各技能说明请见《玩