虽然苏尚明的眼睛一直看这远处的海边，但生物波却捕捉到了詹妮那些微的表情变化，于是故意道：“我说的不是电影，也不是外星人，或许那种异类一直以来就和人类生活在一起，只是人类没有足够的认识罢了。”
这句话明显让詹妮感到不安，苏尚明心说今天你是何方妖孽，我一定叫你现出原形！
只见詹妮开玩笑道：“比如吸血鬼？我想这个你们中国肯定没有。”
“你觉得吸血鬼是真的还是假的？”
“我们不谈这个了好吗？”说着詹妮起身要苏尚明陪着她再走一会儿。
苏尚明边走边道：“想不到詹妮小姐胆子这么小。”
“女孩子嘛，胆子都很小。”
虽然詹妮的波源不是放逐者，但她回避问题的态度至少说明很可能和放逐者有关，看来要了解更多的信息得从其他方面入手。
“你的中文说得真好，曾经去过中国？”
“不，我家有说中文的传统。”
“哦？这很有趣，一定有故事，能和我分享下吗？”
“我的父母都会说中文，我的外祖父也会说中文，其实我家说中文的传统起源于十九世纪，当时我的家族中出了位有名的女诗人，叫朱迪特，她是我的外高曾祖母，在她十七岁那年家里给为她请了位中文教师，从此她开始迷恋上了中文。”
“一个人不会单纯迷恋某种语言，一定是有某种需求才会迫不及待地去学习。”
“你说得对，朱迪特喜欢中文是因为她喜欢唐诗。”
“唐诗？这倒是新鲜。”苏尚明调侃道：“我还以为她是爱上了哪个中国小伙子了呢。”
“她确实爱上了一个中国人。”
“不会是师生恋吧？”
“你想哪儿去了，她爱上了一位中国古代诗人，叫李白。”
一位十七岁的法国少女爱上了李白？这倒真是奇葩啊！
“我家里现在还保存着她的日记。”詹妮回忆道：“她说她从未见过这么美丽的诗歌，如果她生活在一千年前一定要嫁给那位诗人。”
说到这里苏尚明已经基本能确定了，这位朱迪特应该就是那种天真脑残的文艺女青年。
“后来呢？她不但学习中文还叫你们也学习中文？”
“后来她四处收集唐诗，甚至到了痴迷的程度，她觉得这么美丽的诗歌应该让更多人看到，于是她决定将唐诗翻译成法文。”
“这是个不错的想法啊。”
“当然，尤其是她的中文老师，对她帮助很大，给她找了很多中国的唐诗，在两人的共同努力下，朱迪特二十二岁那年出版了她翻译的诗集，起名叫《白玉诗书》，当时这本书名气很大，从此更多的法国人读到了中国的唐诗。
后来这本《白玉诗书》被德国音乐家马勒所读，他读后产生了很强的心里共鸣，于是就此创作了著名的交响乐套曲《大地之歌》，这个你听过吗？里面最有名的一章叫《春天的醉汉》，就是出自李白的《春日醉起言志》。”
（这里说明下，不是所有西方人吃了酱油都闹肚子，就算闹肚子轻重也有所不同，劳拉可能是比较严重那种，不过现在已经能生产出不让他们闹肚子的酱油了，据说卖得还不错。）