?——新的一天，四更！
王小平和张华一起去银行转账，然后一起去了医院。
在路上他才知道，住院的年轻人名叫苏华，原本是去美国跟随芒得博罗特教授研究分形理论，因为芒得博罗特教授原籍波兰，所以接受邀请到这里做一段时间的访问学者，他也跟着来了。谁知道他竟然被查出患了肠癌！听医生说这是治愈率高达80%的一种癌症，他也就决心治好病，可是，没有钱！芒得博罗特教授虽然十分欣赏他，却也不可能违背原则动用公款为他治病，他向耶鲁大学和自己曾经工作过的IBM发出援助申请，但都被拒绝了，他们认为没有必要为一个外国人破费。芒得博罗特仍不愿放弃，一面自掏腰包让医院先进行治疗，一面让苏华尽快想办法借些钱治病。这样，他才想起了张华，没料到张华却出国来到了波兰，辗转一圈，张华收到电报时距离他动手术的截止日期已经所剩不多，他现在怕是已经绝望了。
刚到病房门口，他们就听到一个男人用夹杂着法语的美式英语吼叫着，懦夫、叛徒、可怜虫之类的词语不断迸发，让听到的人忍不住浑身发抖。房门没关，张华伸手推开走了进去。王小平跟在他的后面进了病房，随即就笑了起来。不是他不懂礼貌，实在是因为这个芒得博罗特教授太个性了，圆圆的脑壳上长着稀疏的白发，根根直立，犹如标枪，胖脸蛋，小眼睛，配上十分显眼的招风耳，看起来就像是一个衰老的精灵，乍一看十分滑稽。
病床上的苏华看到张华，艰难地笑了笑，说：“张老师，后天就要手术了，我们放弃吧。”
张华激动地握住他的手：“不！你有救了！有人愿意出这笔手术费！”
苏华也来了精神：“真的吗？太好了！希望我将来能见到他。”
张华笑着说：“不用将来，你现在就能看到他。”
苏华一愣，疑惑地看了看张华，随即又看了看王小平，一下子瞪大了眼睛，在他想来，张华一定是在国内找到了愿意这笔手术费的人，毕竟这边他无亲无故无朋无友，唯一有关系的自己还是需要钱的那个，谁知道他竟然说是眼前这个小孩子出钱，这简直是天方夜谭嘛！
芒得博罗特很不高兴地说：“这是你的亲人还是朋友？他们懂不懂礼貌，不知道病人需要休息吗？”
王小平忍不住用英语回道：“方才是谁在这里大叫大跳疯狂咆哮来着？你这是乌鸦落在猪身上，只看到别人黑。用我们华夏话说，就是只许州官放火，不许百姓点灯。你也好意思说我们？”
芒得博罗特没料到这孩子英语如此流利，道歉道：“对，方才是我失态了。我向你们道歉。”
王小平对他大生好感，这样承认错误的勇气可不是一般人能够拥有的。他连忙摆手说：“没关系，我们也有错，我们不该不打招呼直接闯进来。”
苏华虽然仍感到不可思议，还是郑重地向王小平表示感谢，王小平大方地说了几句客套话，就和张华去付钱了，也就是把转账单交给医院。
王小平对张华说：“张老师，你再去开导开导他，我先回去吧。”
张华拉住他：“一起回去，我和他说几句话就走。”
芒得博罗特见他们进来，微微点头示意，继续对苏华说着自己的打算，说完之后停顿片刻，语气凶狠地说：“听到没有，我不准你死！你如果死了，我们的研究怎么办？”
脸色苍白的苏华微微动了动，哽咽着说：“谢谢你们！”
张华说道：“小苏，我们明天一早就要走了，我就不在这里陪你了，你要记住我的话，你的命不是属于你一个人的！你要是敢轻易放弃，我张华就算是瞎了眼了！记住没有？！”
苏华挣扎着起身，说道：“我一定尽全力坚持下去。”
王小平说：“你要相信自己能活下去，你要让自己充满活下去的渴望，这样你才能激发内在的潜能，你该不会没听说过安慰剂效应吧？很多患了病的人，因为相信自己可以被治愈，只吃伪装成新药的营养品也能康复，而那些悲观地认为世界末日即将到来的人，大都把自己害死了。你现在的心态分明还没有调整好，你应该让自己充满必胜的信念。”
苏华第一次见到这样小的孩子说出这样深刻的道理，傻愣愣地点头，也不知道心思跑到哪里去了。
张华走过去在他耳旁嘀咕了一阵。苏华看向王小平的眼神立刻变得炙热，让他忍不住扭了扭身子，抖了抖身上的鸡皮疙瘩。张华不知道给他许什么愿呢，管他呢，只要激起他活下去的勇气和信心就好。