“就是那个芳汀！看到了么！急着给他相好的汇钱去呢！”
“什么东西！”
“不知有什么脏事儿！哈！”
“马德兰先生最注重女性贞洁的！早该把她撵出去！”
“你懂什么？马德兰先生也是男人呐？男人，都是喜欢她那种漂亮又风，骚的贱，货啊！”
……
那阴沉的警探站住了。最后有几名行色匆匆的工人从他身旁经过，他也没有在意。工厂劳作车间的大门已经闭上，那男子车间的管事儿工头走出来，见到警探，恭恭敬敬地向他行了个礼:“呦！是沙威先生！”
沙威也没有理他，就像是根本没听见。
下班回家的人很快已经散尽，各自回归到他们那喧扰而幸福的家庭中了。唯有沙威，却是没有什么地方可以去。
他仍孤独地伫立在烧料厂子外面的石板大道上，太阳一寸寸地落下，天地一寸寸地暗去。森森的春风，料峭刺骨。他哆嗦了一下。用力握紧了他的手杖。
沙威！
沙威要什么快乐？
可笑！
他的心，刚刚裂开一个小口儿，又更恶狠狠地闭上了。这里含着一股强烈的恨意。
她被玷污了。
你不能低估几句流言的力量。
沙威并不是真的相信，那女孩儿，那叫芳汀的，就是如那些女人所说的一般不堪。他是警探，凡事只讲求证据。然而，芳汀不同。这个女孩儿，蓦然闯进他心胸的女孩儿。他对她无端的苛刻！
他对她苛刻，是因为，
他对她无端地希冀。
并且——
竟然，
她们说，
她是和——
马德兰！
那个人！
他？！
沙威的心不能平静。尽管他的脸上仍是毫无表情。他的胸中被沸腾的恨意占据。虽然他自己也知道自己的恨，只是私心。