二月天 > 穿越言情 > 放生羊 > 二、暗恋

二、暗恋(1 / 2)

?

错过的人总会再次相遇,只是为了让你明白:当初的错过其实是最好的安排。

____________________________________________________________________________________

“宿州。”陈曦在心中默念了一下。

她也青春过,不是吗?在Z大法学院读研的时候,她曾经暗恋过一位老家在宿州的师兄戴立昂。这位戴师兄算得上法学院的风云人物,毕业后被留在学院外事办公室,主要工作是陪同院长接待外宾,同时更是出了名的聪明能干,法学院六十周年院庆在人民大会堂举行的那场会议上,他一个人承担了整场会议的中英文同声传译工作。

陈曦就是从法学院的院庆活动开始注意这位师兄的。当时是大四毕业的暑假,离研一入学还有一段时间,陈曦报名参加了院庆志愿者的选拔。第一次见面,戴师兄被大家尊称为戴老师,是招募志愿者的面试官。

陈曦的妈妈给她算过命,说她长大以后会嫁给一个皮肤很黑的人。面试时,陈曦看了一眼桌子对面的戴老师,“真黑啊!”她不禁感叹。

戴立昂酷爱爬山,是一个大学生户外社团的领队。北京周边能爬的山已经被他踏破,现在又把触角伸向河北。因为他的肤色,还有同学以为戴老师是西藏人。冥冥之中,总觉得会跟这位戴老师发生点什么。

由于是群面,英语底子不错的陈曦毫无压力,倒是看起了别人的笑话。别看这些Z大法学院的牛人们的背景有多吓人,但是英语绝对是短板。有一个男同学本来经历很丰富,组织了各种调研项目,却想了半天不知道“调研”用英语怎么说。

“Investigation。”戴老师低声提醒他,恰到好处,又不会让面试者丢脸。

陈曦多看了这位戴老师一眼,心里不禁为这个发音标准的investigation而暗暗叫好,不愧是英语专业出身的。

然而那次见面之后,跟戴老师只是礼貌的道别,再无其他。

研一正式入学之后,陈曦放弃了志愿者的工作,一来专业课的学业比较重,二来她非常讨厌跟一群只知道讨好学院老师的学生干部一块儿共事,那种人际关系充满了虚情假意,如此高技术含量的工作,她还真不是这块料儿。

之后,陈曦就只能从各种人的口中听到戴老师的事迹了。听说他为法学院的院庆立下汗马功劳,院领导默许了戴老师拿到了下一年去美国Georgetown法学院读研的半额奖学金。

陈曦好生羡慕了许久,天知道她多么想去这所美国排名前十四的法学院读研,况且前两名还可以免去一半的学费。这种时间既短、花费又低的项目,可遇而不可求。

庆幸的是,Georgetown法学院对申请人的英语要求很高,托福考试四个部分平均分都要超过25分才可以拿到半奖。同时,众所周知的是Z大法学院的学生都很有背景,只有怀揣真本事,才不会在最后排名上因为各种不明原因被挤掉。从那以后,陈曦就开始全力备战托福考试,

陈曦本科就读于M大法律和英语双学位专业,英语是她的本行,考研来到Z大法学院之后,更是把英语这个特长发挥的淋漓尽致。每当院里接待国外法学院的师生访问团,陈曦都会报名志愿为他们提供翻译服务。一来可以锻炼自己的口语,二来可以在外事活动方面让更多的老师认识自己,这样在Georgetown法学院项目的最终面试上总会有帮助的。

当然陈曦心里清楚,戴老师在Georgetown法学院项目上多多少少有些决定权,如果能够得到他的照顾,再加上自己曾经在联合国总部实习过的履历,拿到半额奖学金应该妥妥儿的。可是,陈曦被朋友骂作矫情,是真的。每当到了求人办事的时候,总是表现出唯唯诺诺的一面。

她告诉自己,他是戴立昂啊,对于他,陈曦的心里有着另一份期待。她想要一个干干净净的关系,一个可以平等相处、了解彼此的机会。

多年以后,当陈曦一个人默默回忆起这段经历,她发现正是自己假清高外加犹豫不决的性格,造成了二人的第一次错过。

于是,陈曦继续回避着能够稍加努力就可以与戴老师见面的任何机会。有时,接待完国外法学院的访问团,院里会安排宴请,陈曦则会假借明天有课等各种理由推脱不去,自己屁颠儿得去享受食堂里被早下课的大军吃剩下的凉馒头或者为数不多的菜叶儿。

不过,每次从人群中退出的时候,她似乎可以感受到有一双目光正温暖的注视着她,这温暖似乎可以持续到那些凉饭凉菜滑进胃里。当一向胃不太好的她瞬间感觉到疼痛时,才猛的醒过来,“MD,都是意淫!”

不过,该来的总会来,当一个人太渴望一件东西的时候,吸引力法则会打破一切。

没多久,戴老师带领一批来Z大法学院访问的法国马赛第三大学的师生参观最高人民法院,陈曦被安排做交替传译。

她依稀记得,那是北京大风呼啸的四月,衣服穿多了会捂得出汗,穿少了身体会因为迎面吹来的阴风而打寒战。从法学院出发的大巴缓缓驶来,法国友人们已经墨镜加大红裙子或笔挺西装在等候区有说有笑,戴师兄和陈曦是里面唯一的两个中国人,上车前碰见彼此,也只是相视而笑。

陈曦好紧张啊,不光是因为下午的翻译任务,更是眼前这位言语不多的师兄加老师。因为私下里并没有过多接触,所以就不敢像同龄人那样嘻嘻哈哈,反倒多了几分敬重和距离感。

好失望,上车之后,戴师兄一个人坐在了副驾驶,很明显,他是不想跟别人同坐,是啊,人家跟自己又不熟。陈曦失望的撅了撅嘴,随便挑了一个身上香香的法国帅哥的邻座坐下,可眼里还是不断瞧着副驾驶上合目而睡的戴师兄。

车子驶进了最高院的大院,一个硕大的国徽映入眼帘,红金相映,好生威严气派。

大家纷纷下车,戴师兄第一个上前与最高院前来接待的工作人员低声介绍,不一会儿大家就被引到了一处会谈室,格局有些像新闻联播里面国家领导人接待外宾的会议室,正面是祖国山河的长壁画,中间一左一右各一排弧形的沙发,中间两个沙发后面各有两个小沙发,方便翻译员为领导人翻译。

陈曦望着那两个小沙发有些出神,法国友人那方根本没有汉语翻译,那自己岂不是……?

是的,她一个人被放在其中一个小沙发上,马上要扛起两个翻译的活儿。她求助得望着戴师兄落座的方向,可远远的被法国人挡住了。

陈曦身前的女法官的开始说话,一连串说了能有一分钟,陈曦记的笔记也连翻好几页。

还好来之前做了些准备工作,这位女法官目前还只是就法院的一般性机构设置为法国友人介绍着。

陈曦严格按照女法官的用词和语气为大家做口译,她故意放慢语速,争取所使用的每个英语单词都恰到好处,以展现法官严谨的风格。看到大家并没有交头接耳,这说明自己的翻译他们都懂了。不过陈曦也不敢放松,低头盯着笔记本,等待下一个说话的人。她仿佛可以感觉到不远处有一双目光正落在她的脸上。

这时,不远处落座的一位法国教授开始发问,大意是想了解一下中国法院在知识产权领域审理打击假冒伪劣产品案件的相关情况。

奶奶的!陈曦咬了咬牙,法国人的英语真的不敢恭维,他明明是想说“假冒伪劣产品”这个词,可是却用词不准确,但是陈曦一时又想不到“假冒伪劣产品”的译法。

陈曦边迅速记录女法官的回答,边抽出半个脑子搜罗“假冒伪劣产品”的译法。遗憾的是,在女法官结束后,她仍然没有想到那个词。

没辙了,她又把目光投向戴师兄的方向,死死地盯着他,表情不能太夸张,因为大家的注意力已经转移到了翻译员的身上。

陈曦边盯着戴师兄,边尽量套用各种语法翻译完“假冒伪劣产品”之前的话,她希望他能明白自己在求助,一个同样学英语出身的人应该可以马上看出她的用意。

戴师兄迟迟不说话,陈曦在那里嗯嗯了起来。也是,同样是观众,戴师兄此时开口说话总有些不合适。

陈曦还是不死心,她希望大家不要把她当成翻译员,而是所有参加讨论的人中的一员,大家都是平等的,有问题尽可一块儿讨论,就像在课堂上一样。她更加毫不掩饰的仰脸看着戴师兄,似乎在问他这个词的译法。

终于,戴师兄姗姗来迟,抛出了“Counterfeitedproducts”。

Exactly(正是)!陈曦在心底暗暗叫好,就是这个词,该死的,这么长,谁能记得准!

她像在进行一场表演一样,并没有展示出任何的窘迫,而是大大方方的用着这个词,像一个正在提问学生的老师一样,微笑着好像在说“乖!你答对了!”

接下来的翻译,陈曦应对自如,时不时还用上了前两天自学的两会上□□答记者问的翻译张璐的话。

会议结束后,大家开始自由攀谈,竟然有法国学生过来要看陈曦的笔记本。

这些外行人哪里看的懂速记,火星文一般,搞得外国友人频频竖起大拇指称赞,“Awesome(太酷了)!”当其中一人意识到陈曦就是同行而来的Z大法学院学生时,竟吃惊的下巴快掉到了地上,因为他一直以为陈曦是最高院的翻译员呢。

应和着大家的寒暄,陈曦颇有些劫后余生的感觉,两颊的红晕久久不能退去。要是刚才没有戴师兄出手相助,恐怕自己就要出丑了。陈曦很想感谢一下戴师兄,可是在人群里搜寻半天也没有找到他。

回程的大巴已经发动,大家按顺序排队上车,陈曦用余光看到戴师兄在自己身后不远处的队伍里,于是刚上车便跳过了那位法国帅哥,而是找了两个并排的空座,自己坐上了靠窗的位子。

陈曦故意把包包放在旁边的座位上以示占座,打消了几位友人想要坐下的念头。就在戴师兄的身子完全钻进车子的一刹那,麻利的把包包抱在胸前。车上的空座位已经被坐的差不多了,戴师兄搜寻了一番,恰好发现陈曦这里有一张空座,于是便走了过来。

“多谢刚才出手相救呀,戴老师!”陈曦压抑着心中的兴奋,开口向身边的人道。

戴师兄微微笑了笑,低声道,“哪里,今天表现的不错嘛,也受教了。”

陈曦嘿嘿傻笑着,花痴严重的她,一看到自己喜欢的人或者东西,就知道傻乐,压根没有姑娘家的矜持害羞。

她侧过脸可以正好看见戴师兄的眼睛,那双被一副黑色金属框罩住的眸子,黑黑的,原来他的睫毛这么长,以前怎么没发现呢?

“师兄,我请你吃饭吧!……大恩大德,难以为报啊……”陈曦扭过头,盯着前面的靠背道,她终于可以叫他师兄了。

戴师兄无奈的摇摇头,依旧缓缓道,“可以呀,你请客,我买单。”

“不行!”陈曦立马反对,“我……我还有很多关于出国的问题要请教师兄呢,那可多不好意思啊……”

戴师兄被陈曦这一惊一乍的样子逗乐了,“好好,都听你的!”

他也想安抚地摸摸这个小妹妹的头发,不是吗?看她快乐的在手机键盘上输着自己的手机号码,有些失神了。

当晚,陈曦的校内网上多了一条来自他的好友申请,那一刻,她能清楚地感觉到心弦被拨动的滋味。

订好餐厅的位子之后,她熬夜看了他所有的状态,像一个等待老师公布成绩的胆小鬼,紧张又期待,他到底有没有女朋友?

没想到,这个胆小鬼的前几门考的不错,可是最后一门却是不及格。

最新小说: 穿越成究极大反派,女帝为我疯狂 成人江湖,从金刚不坏开始变强 人在综武直播问答,大型社死现场 综武从当铺老板开始无敌 大秦:从零开始工业革命 洪荒之王者印记 大庆:签到双全手,力挺范若若 一剑惊九天 人在武侠摸尸,开局力挺梅超风 大庆:逆天召唤,我坤骑脸开大