?建安二十四年
（219年），当时的父亲夏侯渊担任征西将军，镇守汉中[1]，在定军山之战与蜀汉军队交战中被蜀汉大将黄忠斩杀，常常咬牙切齿，立志要为父亲夏侯渊报仇雪恨。[2-3]
黄初年间（220年―226年），担任偏将军[4]，赐爵关内侯。
太和四年（230年），魏国大举讨伐蜀汉，曹真率军进入子午道，任命为先锋。率军前进至兴势围（地名）。当安营扎寨在曲谷中，蜀汉在得知魏国先锋是这一无名之辈后非常小觑于他，派兵对其进攻。第一次独立作战就不利，幸好还有几分镇定，亲赴鹿角前指挥，积极防御从而等到援军到来，并为其解围。[6]
景初三年（239年），魏明帝曹睿托孤于曹爽和司马懿，受到曹爽的重用。正始五年（244年），魏帝曹芳任命为讨蜀护军、右将军，进封博昌亭侯[7]，并让他屯军陇西。在陇西演武练兵，并改善魏国与当地少数民族的关系，得到少数民族的拥戴。[8]同年，代替夏侯儒担任征蜀护军，属于征西将军所统率。[3]
正始八年（247年），魏国的陇西、南安、金城、西平等地诸羌人首领饿何、烧戈、伐同、蛾遮塞等联合起来反叛魏国，包围城镇，并投降蜀汉，蜀汉将领姜维出兵陇右来接应他们，凉州胡人首领治无戴也呼应反叛。当时率诸军屯兵在为翅，而与不和的雍州刺史、前将军郭淮料定姜维必然攻打，于是先进入沨中再转兵向南，借机让做挡箭牌，去抵挡姜维的进攻，姜维也恰如郭淮所料率军猛攻在为翅的所部。交战不久后，郭淮才率部南下接应，与在洮西和姜维展开战斗[10]，将姜维击退。[11]
正始九年（248年），姜维为接应治无戴再次出军北侵，郭淮为了不使蜀军和胡兵合拢一处，于是派谴率军追击姜维于沓中，成功地阻碍了蜀胡合兵。[12]
归降蜀汉
嘉平元年（249年）
，司马懿发动政变，杀死原来执掌魏国大权的大将军曹爽，曹爽的表弟、堂侄征西将军夏侯玄被司马懿从前线召回京城，让郭淮代替他的职位。[14]平素与郭淮不和，认为此番必然祸害及身，十分害怕，于是逃入蜀汉[15]，在阴平迷失道路，粮尽遇困。蜀汉得知后，派人迎接。在建安五年（200年）时，的堂妹夏侯氏外出打柴时被蜀汉重臣张飞发现，张飞娶其为妻，生二子二女；生下的女儿成为了后主刘禅的皇后。所以召见时，刘禅宽慰他说：“你的父亲是自己在交战之中阵亡的，不是我的先辈杀死的。”又指着自己的儿子说：“这也是夏侯氏的子侄。”于是在蜀汉得到重用[16-17]，被任命为车骑将军。[18]而因为夏侯渊以前的功勋，留在魏国的儿子受到****未被追究父亲投敌之罪，但被迁徙到偏远的乐浪郡（今朝鲜平壤）。[19]
随维伐魏
投降蜀汉后，蜀汉主将姜维询问说：“司马懿既已把持魏国朝政，你看他会不会有征伐别国的企图？”说：“他正在经营整理内部事务，还顾不上对外征伐。但有一个叫钟会的人，年纪虽轻，如果管理朝政，将是吴、蜀两国的忧患。”[20]
此后曾多次参与姜维对魏国的战事。延熙十八年（255年），魏国秉政的司马师病逝，姜维借机与、征西大将军张翼等率领数万人出狄道，分兵三路北伐魏国，在洮西大败魏国雍州刺史王经，王经部众阵亡数万人。[21]王经退守狄道城，姜维进军狄道城，魏国征西将军陈泰派兵前来解围，姜维于是退兵驻守钟题。[22-23]
人物评价编辑
是三国后期一位有着不可忽视的影响力及显赫名声与家世的人物，其父乃是魏国宿将夏侯渊，是其次子。其本人亲身经历或见证三国中后期的许多具有决定影响力的重大历史事件。但由于的家世地位和经历背景有着相当的特殊性与复杂性，这么一位有着重要影响的历史人物在陈寿的《三国志》中被简单化，“为尊者讳”隐去亲身经历过的一些重大事件，也使得后人失去探究那个时期某些历史事件有关真相的第一手资料。
一次，时任蜀汉车骑将军的想与慷慨壮烈、美名在外的蜀汉荡寇将军张嶷交朋友，于是对张嶷说：“虽与足下疏阔，然讬心如旧，宜明此意。”可张嶷却说：“仆未知子，子未知我，大道在彼，何云讬心乎！愿三年之后徐陈斯言。”[24]又一次碰了一鼻子灰，此时连交个朋友都不得。不过，的地位在蜀汉还是得到不断提升，也算是对他人生际遇所做出的一点小小补偿。
史籍记载编辑
《三国志·卷九·魏书九·诸夏侯曹传第九》[25]
《三国志·卷二十六·魏书二十六·满田牵郭传第二十六》[26]
《三国志·卷三十三·蜀书三·后主传第三》[27]
《三国志·卷四十四·蜀书十四·蒋琬费祎姜维传第十四》[28]
《华阳国志·卷七》[29]