浑浊的浪花拍打着早已被炸得千疮百孔的堤岸，却反常地向上攀爬，形成一道道违反物理法则的、悬挂的浑浊水帘。
更远处，河心位置，巨大的、无法解释的漩涡凭空出现，疯狂旋转着，吞噬着倒流的水流，像一个通往异界深渊的漏斗。
“Что…чтоэто?!”(什么…这是什么?!)一个年轻的苏军士兵发出梦呓般的惊呼，声音在粘稠的空气中显得微弱而失真。
他手中的莫辛纳甘步枪无力地垂下，刺刀指向地面，眼睛瞪得几乎要裂开，死死盯着那倒流的伏尔加河，仿佛看到了世界终结的预兆。
对面，铸造车间入口处幸存的德军士兵同样陷入了极度的恐慌。
那个满脸溅着同伴脑浆的士兵，此刻正徒劳地用手在脸上乱抹，似乎想擦掉那不祥的污迹，但他的动作僵硬而缓慢，眼神空洞地望着诡异的天空。
另一个士兵则指着伏尔加河的方向，嘴巴大张着，却发不出任何有意义的声音，只有嗬嗬的、如同破风箱般的抽气声。
彼得罗夫强行压下翻腾的恶心感和深入骨髓的恐惧。
他试图再次抬起波波沙的枪口，指向那阴影中的威胁。但手臂沉重得如同灌满了铅。不仅仅是肌肉的疲惫，更像是空气本身变成了粘稠的胶水，在阻碍他每一个动作。
他眼角的余光看到，不远处一个德军机枪阵地，一个士兵似乎想操作机枪，但他的手刚碰到冰冷的枪身，身体就剧烈地抽搐了一下，然后软软地瘫倒下去，口鼻中溢出暗红色的泡沫——不是血，更像是…某种粘稠的、发光的液体？这景象比任何枪弹都更具冲击力。
“Прекратитьогонь!Прекратитьогонь!!”(停火！停火！！)一声嘶哑、带着巨大惊恐的命令，不知从苏军残破阵地的哪个角落响起，穿透了那诡异的嗡鸣。
这不是战术指令，而是生物面对无法理解的、压倒性未知时，最原始的求生本能发出的呐喊。
几乎在同一时间，德军那边也传来了类似的、带着浓重德语腔调的、变调的吼声：“Feuereinstellen!Feuereinstellen!!Himmel…wasistdas?!”(停火！停火！！天啊……那是什么？！)
枪声，彻底停了。
不是命令的约束，而是纯粹的、被震慑的失能。扣扳机的力量仿佛被抽空，瞄准的意志被眼前颠覆常识的景象彻底碾碎。
刺刀垂下，枪口指向焦黑的大地。苏军士兵和德军士兵，前一刻还在以最原始的仇恨和本能试图撕碎对方喉咙的敌人，此刻都像被施了定身咒，僵硬地站在弥漫着紫绿光芒的废墟间，隔着不过百米的距离，茫然地望着那搏动的紫色深渊，或是惊恐地看着伏尔加河违反常理的倒流与漩涡。
空气中弥漫的，不再是硝烟和血腥，而是一种全新的、冰冷的、带着淡淡臭氧和…奇异花香混合的气味。
那沉重的嗡鸣持续着，如同这个世界更换引擎时发出的巨大磨合噪音。
彼得罗夫中尉感到一阵彻骨的寒意，并非来自气温（空气反而变得更温暖潮湿），而是源于灵魂深处对未知的恐惧。
他缓缓地、极其艰难地转动僵硬的脖颈，目光扫过周围同样呆滞的士兵，扫过对面同样惊恐的德军，最后落回自己握着波波沙、指节发白的手上。
战争，人类之间最残酷的造物，在这天地剧变面前，被按下了暂停键。不是和平，而是所有参与者都被抛入了一个完全无法理解的、令人窒息的谜团之中。
斯大林格勒的废墟依旧存在，但战场，连同其上的所有人，似乎已经被连根拔起，抛入了一个色彩诡异、法则扭曲的陌生空间。
脉搏仍在跳动，但世界的心脏，似乎已经骤停。