法语，这是法语。
林默的心脏像是被一只无形的手攥紧，猛地收缩了一下。
他不需要系统，仅凭着研究生时期为了查阅资料而被迫啃下的那点语言学基础，就能辨认出这些流畅而优雅的字母组合。
但认识，和看懂，是两个截然不同的概念。
他的手指摩挲着笔记本粗糙的牛皮封面，指尖能清晰地感受到皮革上因为长期使用而磨出的温润纹理。
空气中，崖壁下方未曾散尽的湿柴浓烟味，混合着血腥气和泥土的芬芳，形成一种战后独有的、令人作呕的平静气息。
可这一切，都无法压下他此刻从心底升腾起的刺骨寒意。
这不是清军那些粗制滥造、错漏百出的堪舆图。
这本地图册上的线条精准得可怕，等高线、河流走向、山脉谷地，甚至一些不起眼的村寨都被清晰标注。
尤其是那张被单独夹在中间、用更细的笔触绘制的海防港布防图，简直就是一份为进攻量身定做的军事杰作。
法国人……他们不应该在几年后才借口“观音堂教案”大举入侵安南东京地区吗？
为什么现在，一个疑似间谍的探险家，会带着如此详尽的军用地图，出现在大渡河的穷山恶水之间，并且还在精准地记录自己这支败军的动向？
一个可怕的念头在他脑中闪过。
历史的轨迹，从自己穿越的那一刻起，就已经发生了未知的偏转。
或者说，他所熟知的历史，本就是浮在水面上的冰山，而在那看不见的水面之下，列强的触角早已像海藻般盘根错节。
他们南下的生路，那片被他视为“应许之地”的安南，或许从一开始就不是什么无主之地，而是一头早已被法国这头饿狼盯上的肥美猎物。
自己带着石达开这数万残兵闯进去，无异于虎口夺食。
“国师？”
石达开沉稳的声音将他从纷乱的思绪中拉了回来。
他抬起头，看到石达开和黄鼎凤正盯着他，或者说，是盯着他手中的笔记本，
周围的太平军士兵们已经将那个被俘的洋人团团围住。
贝尔纳蜷缩在地上，抱着自己那条扭曲成古怪角度的断腿，嘴里不停地用法语咒骂着，碧色的眼珠里充满了恐惧和被冒犯的愤怒。
对这些终日与清妖厮杀的士兵而言，这个金发碧眼的“番鬼”比山里的精怪还要稀奇。
“此人，和此物，大有蹊跷。”林默没有抬头，声音有些干涩。
他将那本地图册合上，递给石达开，“翼王请看，这是安南东京地区，也就是我们此去目的地的地图，详细到了每一处炮台和港口。”
石达开接过那本沉甸甸的笔记，翻开的瞬间，瞳孔也是猛然一缩。
他虽看不懂那些鬼画符般的字母，但图中描绘的地形地貌，那种远超大清任何一份地图的精细程度，还是让他这位宿将感到了巨大的震撼与威胁。
“此图……是何人所绘？”石达开的声音压得很低。
“法人。”林默吐出两个字，他看着那个仍在哀嚎的俘虏，补充道，“就是此人背后的势力。”
“法国？”黄鼎凤挠了挠他那颗被硝烟熏黑的脑袋，满脸困惑，“那不是泰西的蛮夷吗？离咱们十万八千里远，他们的地图，怎么会画到安南去？还画得这么清楚？”
这个问题，也正是林默迫切想要知道答案的。
他走到贝尔纳面前蹲下，无视了对方眼中戒备的凶光。
他尝试着用自己仅会的几个英语单词，那是他在现代社会最常用的外语。
“你……是谁？”
贝尔纳愣了一下，随即脸上露出更加轻蔑的神情，用蹩脚的、带着浓重口音的汉语夹杂着法语单词吼道：“你们这些长毛匪徒！野蛮人！快放了我！我是法兰西的探险家！你们知道得罪伟大的法兰西帝国是什么下场吗？”
探险家？
林默心中冷笑。
哪有探险家会随身携带敌国的军港布防图，还一路尾随一支军队记录其减员情况的？
语言不通，是眼下最大的障碍。
这本笔记里记录的一切，都可能是关乎他们这数万人身家性命的关键情报，可现在它就像一个锁死的宝箱，而他没有钥匙。
“翼王，”林默站起身，对石达开说道，“此人必须留活口，严加看管。他脑子里的东西，比一万清军更重要。”
石达开点了点头，他完全信任林默的判断。
他挥了挥手，冷声道：“给他治伤，把嘴堵上，单独关押。没有国师的命令，任何人不得与他交谈，更不许他死了。”
两名亲兵立刻上前，粗暴地用破布堵住贝尔纳的嘴，将他从地上拖走。
那双碧色的眼睛里充满了怨毒，死死地盯着林默，仿佛要将他的样子刻进骨子里。
鹰嘴岩的危机已经解除，南下的道路暂时畅通。
但贝尔纳和这份地图的出现，像一块巨石投进了林默的心湖，让他原本清晰的战略规划，蒙上了一层厚重的阴影。
大军没有停留，连夜穿过了鹰嘴岩。
随着不断向南深入，地貌与气候开始发生显著的变化。