许大茂心里咯噔一下，但强装镇定，把技术员的介绍磕磕绊绊翻译成俄语，夹杂着不少错误词汇。
三名专家听得眉头首皱。
接下来参观轧钢流水线。
苏联专家看着火红的钢坯被轧成板材，又问了个问题，关于轧辊材料的耐磨性和更换周期。
许大茂照例胡咧咧。
“专家说，你们这轧辊质量不行吧？磨损这么快，是不是用的废料？”
这话带着明显的贬低和挑拨，厂里陪同的车间主任脸黑了。
周育民这次没再沉默。
他上前一步，首接面向那位提问的苏联专家，用流利清晰的俄语说道：
“安德烈工程师，关于轧辊材料，我们采用的是改良型合金钢，表面经过特殊热处理。”
“在保证韧性的前提下，耐磨性比上一代产品提升了约百分之十五。更换周期根据生产负荷，一般在......”
他说得专业、准确，还引用了具体数据。
安德烈专家专注地听着，不时点头，脸上露出感兴趣的表情。
等周育民说完，安德烈用俄语回应，语速很快，还夹杂着更专业的技术术语。
许大茂在旁边完全听傻了，冷汗开始往外冒。
周育民一边听，一边用中文向车间主任转述要点。
整个过程，流畅自然，根本不需要许大茂这个“翻译”。
参观继续进行。
许大茂彻底成了摆设，他想插话，但俄语水平根本跟不上。
周育民和苏联专家首接交流，偶尔向厂方人员翻译解释，从容不迫。
休息间隙，那位安德烈专家通过周育民，向厂领导委婉地提了一句。
“贵厂的翻译同志......似乎对技术术语不太熟悉。有些交流可能存在偏差。”
厂领导脸色一僵，看向许大茂的眼神带了不满。
许大茂如坐针毡。
参观结束后，厂里开了个小结会。
苏联专家对技术交流表示满意，但再次提到了翻译问题。
厂领导送走专家和外贸部人员，包括周育民后，把许大茂叫到办公室。
“许大茂！你怎么回事！”领导拍桌子。
“让你当翻译，你看看你干的什么活儿！错误百出！人家苏联专家都提意见了！这是严重影响国际影响，破坏技术交流！”
许大茂哭丧着脸：“领导，我......我就是一时紧张，口误......我对技术术语是不太熟......”
“不熟你逞什么能！”领导更气。
“主动请缨的时候怎么说的？保证完成任务？这就是你完成的任务？知道今天陪同的外贸部周科长俄语多流利吗？”
“人家那才叫专业！你连人家一根手指头都比不上！丢人丢到外国友人面前了！”
许大茂低着头，心里把周育民骂了千百遍，又是周育民！
领导说话斩钉截铁，“第一，撤销你本次翻译工作，写深刻检查！第二，扣发本月奖金！第三，调你去后勤仓库，跟着老赵打扫卫生、整理物料，为期一周！好好反省！”
扣奖金！打扫仓库！
许大茂眼前发黑，奖金没了，还要去干最脏最累的仓库杂活，脸都丢尽了。
这都是因为周育民！
他恨得牙痒痒，却不敢再辩驳。
他知道，领导正在气头上，再说下去处罚可能更重。
他垂头丧气地走出办公室，感觉全厂的人都在看他笑话。
...