决定第三条路之后的第三天，福克斯的雨终于停了。天空呈现出一种罕见的淡蓝色，像被洗过无数次的旧牛仔裤。阳光打在森林的树冠上，投下斑驳的光影，整座小镇仿佛从漫长的冬眠中苏醒过来。
但这种表面的平静下，暗流从未停止涌动。
哈利站在卡伦家车库前，看着爱德华将行李放进那辆银色的沃尔沃。他的魔杖插在腰带里，背包中装着卡莱尔准备的应急物品——秘银粉末、月光石碎片、一瓶埃斯梅准备的“人类食物”（三明治和苹果），以及那本《论裂隙与帷幕》的复印件。
“你确定要自己去？”爱德华关上后备箱，语气中罕见地没有嘲讽。
“金斯莱不会回应陌生人的守护神传讯，”哈利说，“特别是在涉及跨世界事务时。魔法部的安全协议很严格——我必须亲自去。”
“英国到美国，坐麻瓜飞机要多久？”
“七个小时到纽约，再转西雅图，然后...”哈利看到爱德华的表情，笑了，“我知道，对你们来说就像蜗牛爬。”
爱德华没有否认：“我们可以在两小时内跑到纽约。”
“然后吓坏所有沿途的监控摄像头。”哈利背上背包，“我坐飞机就好。而且，我需要时间思考怎么说。”
卡莱尔从房子里走出来，手里拿着一封密封的信：“给金斯莱部长的。里面有我几个世纪以来对超自然生物的研究记录，以及关于裂隙的详细分析。希望能帮助他理解情况的严重性。”
哈利接过信，小心地放进内袋：“你确定沃尔图里那边不会在你联系他们之前就行动？”
“简离开时说的话表明阿罗需要时间评估，”卡莱尔说，“他从不仓促做决定。我们有几天的窗口期。”
“几天就够了。”哈利说，虽然心里并不完全确定。
贝拉从屋里走出来，手里拿着一条手工编织的手链——黑、金、红三色丝线交织，中间串着一颗小小的狼牙和一片打磨过的鳞片。
“雅各布今早送来的，”她把链子递给哈利，“奎鲁特部落的护身符。约瑟夫长老说，它能帮助你在另一个世界保持与这里的联结。”
哈利接过手链，能感觉到上面残留的微弱魔力——不是巫师魔法，而是更原始、更earthy的能量。他把它系在手腕上，丝线贴着皮肤，微微发凉。
“告诉金斯莱，”贝拉说，“不只是关于裂隙和伏地魔。告诉他...有一个世界的人愿意合作。不是出于恐惧，而是出于选择。”
哈利看着她。三天前还在圣地上几乎燃烧殆尽的女孩，现在站得笔直，眼睛里的金色光晕虽然淡了，但从未完全消失。她的变化是肉眼可见的——不是外表，而是某种更深层的东西，像一株被闪电击中后反而开出奇异花朵的植物。
“我会的。”哈利说。
他转向爱德华：“保护好她。”
爱德华没有回答，只是将贝拉的手握得更紧了一些。
卡莱尔的车送哈利到西雅图-塔科马国际机场。一路上，森林从车窗外飞速后退，针叶林的深绿逐渐被城市的灰调取代。哈利看着后视镜里逐渐消失的福克斯天际线，感到手腕上的手链微微发热。
机场的喧嚣让他短暂地恍惚。几个月前，他还是魔法部的傲罗，每天处理的是巫师之间的纠纷和黑魔法物品追缴。现在他即将登上麻瓜的飞机，前往另一个国家，向魔法部长报告吸血鬼、狼人和世界裂隙的存在。
生活确实有奇怪的幽默感。
安检时，他不得不将魔杖藏在背包的夹层里，用了一个简单的“麻瓜忽略咒”。扫描仪前，他紧张地看着行李穿过X光机，但咒语生效了——屏幕上的魔杖看起来只是一支普通的钢笔。
登机后，他选了靠窗的位置。旁边的座位上是一个中年妇女，手里拿着一本《暮光之城》——哈利看到封面时差点呛到。他转头看向窗外，努力不去想那本书的内容。
飞机起飞时，福克斯已经在数百英里之外。哈利闭上眼睛，试图整理思路。
金斯莱·沙克尔是个理性的人，这是哈利选择直接联系他的原因。但理性意味着他会要求证据——大量的、无可辩驳的证据。卡莱尔的信会有帮助，但哈利知道，真正说服魔法部的不是文字，而是人。
他需要让金斯莱看到，这次合作不是陷阱，而是机会。
飞机穿过云层时，哈利感到手腕上的手链突然猛烈地烫了一下。他低头看，三色丝线在正常光线下看起来普通，但在某个角度，他能看到微弱的金光在纹理中流动。
联结还在。即使隔着千里之遥，他仍然能感觉到贝拉和爱德华的存在——像三根绷紧的弦，虽然距离遥远，但拨动其中一根，另外两根就会共振。
这种感觉很奇怪，但并不讨厌。
六个小时后，飞机降落在纽约肯尼迪机场。哈利转机时在候机厅的电视上看到新闻——伦敦发生了几起“瓦斯爆炸”，造成三人受伤。报道中没有提到魔法，但哈利注意到画面中残垣上残留的绿色痕迹。
黑魔法的痕迹。
他的伤疤没有疼，但手腕上的手链又烫了一下。伏地魔在行动，而且比预想的更快。
哈利拨通了魔法部的紧急联络号码——一个只能通过特定电话亭拨打的号码，位于机场的B12登机口旁边。他走进电话亭，投入一枚25美分硬币，拨了62442。
“魔法部紧急事务处，请讲。”
“我是哈利·波特，需要立即与金斯莱·沙克尔部长通话。代码7-17-1981。”
电话那头沉默了几秒，然后接线员的声音变得恭敬：“请稍等，波特先生。”
等待的时间很漫长。哈利靠在电话亭的玻璃上，看着外面来来往往的旅客。他们中大多数人永远不会知道，在这个世界的某个角落，裂隙正在扩大，黑暗正在聚集，而一群吸血鬼、狼人和巫师正在试图阻止它。
“哈利。”
金斯莱的声音从听筒里传来，低沉、沉稳，带着多年政坛生涯磨练出的平静。但在那平静之下，哈利听出了警觉。
“你在美国？发生了什么？”
“金斯莱，我需要你听我说完再提问。”哈利深吸一口气，“接下来的内容可能听起来像疯话，但我发誓，每一个字都是真的。”
他开始讲述。
从赫敏发现的异常魔法波动，到飞机失事；从福克斯森林里的裂隙，到与吸血鬼的相遇；从伏地魔的阴尸军团，到贝拉的魔法觉醒；从圣地的古老预言，到吞世者的苏醒倒计时。
他讲了三十分钟。金斯莱没有打断他一次。
当哈利讲完时，听筒里只有沉默。很长、很长的沉默。
然后金斯莱说：“你在哪里？我派人去接你。我们面对面谈。”