原本虽然贫穷却总有些生气的村庄，此刻一片死寂。
几处房屋有被火焰舔舐过的焦黑痕迹，路边散落着被砸烂的家什，空气里弥漫着淡淡的烟味和一种更令人作呕的气息。
偶尔有胆大的村民从门缝里惊恐地往外看，看到是苏辰，才稍微松了口气，随即又露出同病相怜的悲哀。
苏辰没有回家——那个他和尔曼经常一起玩耍的、同样简陋的小屋。
他直接找到了村里最老练的猎人安德鲁大叔，还有木匠布朗爷爷，尔曼就是被布朗爷爷收养的。
老布朗的眼睛红肿着，看到苏辰，嘴唇哆嗦了半天，才挤出一句：“孩子……你……”“布朗爷爷，安德鲁大叔，”苏辰打断他，声音是异于年龄的平静，“我想给尔曼报仇。
但我需要帮忙。”
两个老人惊呆了。
安德鲁大叔蹲下身，抓住苏辰的肩膀：“小家伙，你说什么胡话！
那是海贼！
杀人不眨眼的海贼！
黑木一根手指头就能捏死你！
报仇？
你凭什么报仇？”
“凭这个。”
苏辰从怀里掏出一张用木炭在破布上画的简陋示意图，上面是他凭借记忆设计的几种陷阱，绊索、陷坑、弹射尖桩……“还有我对林子的熟悉。
他们人不多，留在船上看守的，算上黑木，最多三十几个。
他们明天才走，今晚肯定要在船上吃饭。
我们有机会。”
安德鲁和布朗看着那虽然粗糙但结构清晰的陷阱图，又看看苏辰那双燃烧着某种可怕决心的眼睛，一时说不出话。
那不是一个六岁孩子该有的眼神。
“太危险了……”布朗喃喃道。
“难道就让尔曼白死吗？”
苏辰的声音陡然提高，带着压抑的哭腔，“难道就让那些杂碎抢走我们的粮食，烧掉我们的房子，大摇大摆地离开，然后下次再来吗？
我们没有力量正面反抗，但我们有脑子！
有这片我们世代生活的森林！”
安德鲁大叔脸上的肌肉抽搐着，他想起自己被抢走的猎刀，想起村民们的哭嚎。
老布朗则看着苏辰，仿佛透过他看到了那个同样勇敢却最终惨死的孩子。
沉默，在压抑的空气中蔓延。
最终，安德鲁大叔重重一拳捶在地上：“他娘的！
干了！
老子受够这窝囊气了！
苏辰，你说，要我们怎么做？”
“陷阱需要布置在森林东边那片老林子里，那里树木密，地形杂，他们之前……就是在那里面对尔曼下手的。”