林晨将布重新盖上，声音冷得像冰，“就像你明知近亲成婚是绝路，却还在骗自己是为了‘情义’。”
LinChencoveredthecarvingagain,hisvoicecoldasice.“Justlikeyouknowclosekinmarriageisadeadend,yetlietoyourselfitisforloyaltyandaffection.”
二、科学是诛心的刀
李寻欢想反驳，可喉咙像是被堵住了。
LiXunhuantriedtorefute,buthisthroatfeltblocked.
林晨将一本泛黄的《江北临江县志》推到他面前，手指重重地点在其中一行，那墨字仿佛带着血：
LinChenpushedayellowedJiangbeiLinjiangCountyChronicleinfrontofhim,pointinghardatoneline,theinkcharactersasifstainedwithblood:
“三代血亲，子嗣痴傻、残疾者，十之六七。”
“Amongthird-degreebloodrelatives,sixorsevenoutoftenchildrenarebornfeeble-minded,crippled,orstillborn.”
“二弟，你看清楚。”林晨的声音不带一丝感情，“江南云州苏姓人家，表兄妹成婚，连生三子。”
“Lookclearly,littlebrother.”LinChen’svoiceshowednoemotion.“TheSufamilyofYunzhouinthesouth:cousinsmarried,andhadthreesons.”
长子三岁夭折，次子生来痴傻，二十余岁仍如三岁孩童。
Theeldestdiedattheageofthree.Thesecondwasbornfeeble-minded,stilllikeatoddlerinhistwenties.
唯有幼子勉强健全，却也体弱多病，常年汤药不断。
Onlytheyoungestwasbarelyhealthy,yetweakandsickly,dependentonmedicineallyearround.
李寻欢看着那些触目惊心的文字，胃里一阵翻江倒海。
LiXunhuan’sstomachchurnedashereadthoseshockingwords.
他仿佛看见无数个生来就口眼歪斜、手脚畸形的孩童，正对着他无声地嘲笑。
Heseemedtoseecountlesschildrenbornwithdistortedfacesanddeformedlimbs,silentlymockinghim.
那不是别人的孩子，那是诗音的孩子，那是……他的孩子。
Theywerenotstrangers.TheywereShiyin’schildren.Theywere…hischildren.
“不……不可能……”李寻欢喃喃自语，整个人都在剧烈颤抖，手背上的青筋暴起。
“No…impossible…”LiXunhuanmuttered,tremblingviolently,veinsbulgingonthebackofhishands.
“没有什么不可能。”林晨冷冷道，“天道有常，万物有度。”
“Nothingisimpossible,”LinChensaidcoldly.“Heavenhasitslaws,andallthingshavetheirlimits.”
血缘过近，如同良田连作，地力耗尽，所产自然不良。
Toocloseabloodrelationislikeoverfarmingfertileland;thesoilisexhausted,andtheharvestnaturallyfails.
你以为你是在成全‘情义’，其实你是在谋杀她的后半生，谋杀她孩子的未来。
Youthinkyouarefulfillingloyaltyandlove,butintruth,youareruiningherwholelifeandmurderingherchildren’sfuture.
“哐当——”
Crash—!
李寻欢手边的茶盏摔在地上，四分五裂。
TheteacupbesideLiXunhuanfelltothegroundandshattered.
他猛地站起身，踉跄后退两步，扶住书架才站稳。
Hestoodupabruptly,staggeredbacktwosteps,andsteadiedhimselfonlybyholdingthehelf.
“我从未想过这些……我从未……”他的声音嘶哑，仿佛喉咙里吞了一把沙砾。
“Ineverthoughtaboutthis…Inever…”Hisvoicewashoarse,asifhehadswallowedgravel.
“所以，我来与你说。”林晨看着他，目光如炬，“二弟若真为诗音着想，就该明白，有些爱，是放手；有些痛，是成全。”
“ThatiswhyIamtellingyou.”LinChenlookedathimwithsharpeyes.“IfyoutrulycareforShiyin,youmustunderstand:somelovemeanslettinggo;somepainmeanssettingherfree.”
李寻欢闭上眼睛，深深吸了口气，再睁开时，眼中满是血丝与死灰般的绝望。
LiXunhuanclosedhiseyesandtookadeepbreath.Whenheopenedthemagain,hiseyeswerebloodshot,filledwithash-likedespair.
“原来……不是我不愿，是……我不能。”他苦笑一声，那笑容比哭还难看，“我竟成了那个会害了她的人。”
“So…itisnotthatIwillnot.ItisthatIcannot.”Hesmiledbitterly,asmileuglierthancrying.“Ihavebecometheonewhowouldhurther.”