进入帅府后，别人见她又瞎又瘸又哑，都叫她“三残婆”，又都嫌弃她不愿和她来往，这就更利于她的伪装，暗暗将元帅府地形、位置等所有一切记得烂熟于胸。待得伯颜南征回来，她得知伯颜第二天要率众人出去狩猎，便起了大早，到了府外骑上已经备好的马匹，悄悄在后尾随，她行踪隐秘，伯颜等人万万没有料到后面有人跟踪。待得知伯颜一众要往黑森林去，当下她从另一方向偷偷绕了过去，预先藏在林中的大树之上，伺机刺杀伯颜。
待得见伯颜张弓搭箭要射杀梅花鹿时，缪红玉便突然放出驽箭，原来那弩箭是她专为刺杀伯丹而制，驽身和箭身皆是纯铁所制，有空便到府中的废园练习，已经极为熟练，发射起来速度快捷，威力无穷，她对准伯颜面门发射，自认为伯颜此次无论如何也能逃脱，不料半路突然杀出个伯丹，替他挡了这一箭，伯颜却毫发未损。
她见一击不中，当即跃下树来，快速上了拴在林中的坐骑，从另一个方向逃回了上都元帅府中，竟是神不知鬼不觉，谁也没有察觉，府中之人只当她是一个极为卑贱的仆人，做梦也没想到她就是刺客。
缪红玉刺杀伯颜不成，错失良机，此后伯颜防范严密，基本找不到任何机会。缪红玉见自己苦心孤诣的复仇行动，一旦付诸流水，要报大仇不知等到何时，心里又是恚恨又是失落。细思之下，不由得将怒火迁怒于伯丹身上。
伯丹父子情深，舍身救了伯颜，坏了缪红玉大事。伯丹自负伤后，昼夜有侍卫保护，待伤势好些后，又被忽必烈封为附马，地位非昔日可比，自是左右常有人相随。缪红玉寻思道：“都怪这臭小子救了伯颜狗贼，否则早已大仇得报。你这小子，我本不想杀你，可你却偏要坏我大事，你想替伯颜死，那我就成全你一家老小。”心中计意已定，自此常常留心伯丹举动。缪红玉又闻伯丹竟参与上战场平叛，心想：“此子必须尽早除去，不然等他过几年长大成人，必定成为侵我大宋的心腹大患。”又过了些时日，缪红玉等到了一个月黑风高、狂风暴雨之夜，府中侍卫及伯丹疏于防范之时，潜进伯丹室内，欲将他杀害，她刚要一刀将他刺死之时，但无意中她发现了一个惊天的秘密：伯丹就是自己的儿子颜丹心。
缪红玉奔跑在茫茫大雨之中，悲喜交集，喜的是自己的儿子竟然还活着，悲的是他竟为伯颜所养，认贼作父。她只觉脑里一片混乱。惊愕、内疚、后怕交织于内心，她的心象是要被撕碎了。她出了帅府，一口气奔跑了十余里，到了郊外，在雨中，她肆无忌惮地放声痛哭，她哭一阵后，又大笑一阵，就这样哭一阵笑一阵，在雨中，她大声叫道：“大哥，大哥，你知道吗，咱们的丹儿还活着，已经长成个半大小子啦，哈哈，哈哈，可你又知道吗，他竟成了伯颜寻蒙古狗的儿子，竟成了我们大仇人的儿子，他竟然替那狗贼挡了我一箭，竟舍身救那狗贼的性命，令我大仇难报，呜呜，呜呜，你还知道吗，我……我竟几次三番差点将他置于死地，我差点亲手杀了我们的丹儿，呜呜，呜呜，就在刚才，我差点，就差那么一点，大哥，大哥，莫不是你阴灵暗中保佑吗，大哥，大哥，呜呜，”不知过了多少时候，大雨渐渐停顿下来，天色已微显曙光，缪红玉才稳定了情绪，施展轻身功夫回到元帅府。
伯丹对缪红玉欲刺杀自己一事浑然无知。此后，缪红玉装作什么事都没有发生一般，安心在元帅府中做着杂活。她心里一直在盘算着，刺杀伯颜报仇之事姑且摆在一边，自己要想办法将一身武艺传授于儿子，绝不能让缪氏武学失传。
这一日，蒙古左丞相兼兵马大元帅伯颜府邸的书房内，一个五十余岁的汉人儒生正在摇头晃脑教两个少年读书。这两个少年正是伯丹和伯英。那蒙古汗忽必烈和伯颜都深羡汉人文化，是以大力倡导蒙古人学习汉语汉话。伯颜还特地从南方重金聘请了先生到上都专门教授伯丹两兄姝。对汉学有不明之处，也常常向这位先生请教，此所谓“不耻于下问”。
哪聘来的先生本是河南名儒，在当地声名颇著，名叫周子诚。此时河南已为蒙古属地。伯颜因闻周子诚大名，当下备下重金，命人到周子诚家中礼聘，半是胁迫半是威吓将周子诚携至上都。周子诚身为汉人，内心对蒙古侵占大宋江山仍为痛恨。他心系大宋，自不甘为蒙古奴仆私役，无奈他一介寒士，不得不念及家中老小十几口性命，所以只得屈从，随伯颜来到上都。
伯颜敬他学识渊博，对他颇为尊重，格外礼待，来了大约一年左右，周子诚的心才慢慢安定下来。这时他到上都已经三年有余，专门教授伯丹二兄妹汉学经典《四书五经》，伯丹二兄妹经他几年的**，对《四书五经》已初窥门径，四书却是《论语》、《大学》《孟子》、《中庸》。五经却是《诗经》、《尚书》、《礼记》、《周易》、《春秋》。
这天中午，吃过午饭后，周子诚便在书房内对伯丹兄妹讲解五经起源，说道：“五经原为六经，还有一部《乐经》，却已失佚，诚为可惜。”周子诚对伯丹道：“小公子，几日前布置给你的功课，不知能诵否？”伯丹道：“先生教诲，岂敢不遵，我早已经背得熟了？”周子诚道：“如此甚好，你且背来听听。”伯丹便摇头晃脑诵了起来，只听他诵道：“大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得。物有本末……”伯丹一路背下来，竟一字不漏将整篇《大学》诵完，无一差误。周子诚听后大喜，点头赞道：“孺子可教，孺子可教。今天你们可以放课，玩耍去吧！”伯丹兄妹俩听得先生一说，嬉戏着一溜烟跑出书房，到花园玩去了。
元帅府承袭了同样风格，但见帅府内花草繁盛，树木葱笼，假山奇石，亭台楼阁，小桥流水，走廊迂回，曲曲折折。大小房屋上百间，有花园数个。伯丹、伯英在花园内玩耍，玩得高兴，各朝东西，便玩散了。伯丹一路沿着花园进来，忽见前面花从中飞出两只彩色的蝴蝶，哪蝴蝶足有普通蝴蝶两只大，奇异的是长着蓝色翅膀，在花丛中翩翩飞舞，美丽异常。伯丹一见这下，便伸手去捉，不料两只蝴蝶越飞越高，越飞越远，眼看便要飞过凉亭，进入茂林之中，伯丹不由心中惋叹，正失望之余，突听“笃”的一声，一只彩蝶被一物钉在了亭子的木柱上，伯丹一瞧之下，却是一枚极薄的形状似柳叶的飞镖钉住了蝴蝶的一只翅膀，哪只蝴蝶正拼命扇动着另一只翅膀想要挣脱，在木柱上激烈抖动。
伯丹循自飞镖来处看去，却看见“三残婆”正弯腰在亭边修剪花木，此时只见她手轻轻一扬，又听“笃”的一声，另一只蝴蝶又被钉在了亭子的柱子之上。伯丹欢呼一声，伸手上前将镖取下，但见那镖又薄又利，陷入柱中甚深，用了好大劲才取了下来，将两只蝴蝶捧在掌中。
伯丹见身份卑微的“三残婆”竟有如此绝技，心中大感惊异，当下一手拿镖，一手捧了蝴蝶，走了过去，问道：“三残婆，蝴蝶是你用这个东西打中的吗？”三残婆点了点头，然后手中又比比划划。伯丹不由得童心大起，便对三残婆道：“三残婆，你这是什么东西，这么好玩，你教我好不好？”三残婆听了将手乱摆，口中更是咿咿呀呀叫个不停。伯丹见她不愿教自己，心中越是想学，索性缠着她不放，说道：“如果你不教我，我便告诉管家，说你不好好干活，一天就在花园里捉蝶捕鱼，将你赶走。”三残婆一听脸上露出惶急的神色，双手又一阵乱摆，口中咿咿哇哇又叫个不停，意思是叫伯丹别告诉管家，管家知道定会责罚她。
伯丹见她害怕，得意地说道：“你教如何用哪薄薄的东西射蝴蝶，我便不说。”三残婆听后脸上现出无奈，犹豫了片刻，走到亭子旁边的空地上，拾了一根棍子写了一行字：“你要发誓不将此事告诉任何人，否则我绝不教你。”伯丹一看之下，心想：“这事还是别让别人知道为好，否则传到额赤格、额客耳朵里，非骂我不分尊卑，定不允我拜她为师，这样这不好玩了。”心念至此，当下扬手说道：“我绝不让别人知道，否则受利箭穿身之苦。”三残婆知他箭伤刚好，这誓立得甚是郑重，料想他不会泄露此事，点了点头，又歪歪斜斜写道：“今夜三更，后花园废园。”
原来元帅府占地甚广，最后面的一个废弃的花园，平时很少有人涉足。伯丹明白她的意思是叫他夜里三更到废园教他，当下记在心里，松手将那两只蝴蝶放了，两只蝴蝶虽然翅膀受了伤，但还是扑棱棱转眼就飞入林中去了。伯丹便又再去寻伯英，见了伯英之后，对刚才之事只字不提。
伯丹想到要学用那薄如柳叶的飞刀钉杀蝴蝶的绝技，心中兴奋不已，眼巴巴直盼天黑，天黑了又盼望三更到来，不知道在屋中踱来踱去已经多少遍，感觉时光如此之慢，好不容易挨到三更，便偷偷从窗户跳出了自己的房间，避开侍卫，一路直奔废园而来。待得他到了废园，看见一个人早已经等候在那儿了，正是日间所见的“三残婆”。
;