?八月中的月光显得很是温柔。
男孩扶着夏克走在人群散去后的街头，市场已经关闭了，偶尔有几个摊子还开着灯。
“你还没告诉我你的腿怎么伤的呢。”男孩怀疑地看着夏克脚上的石膏。
“这个故事很长。要到了吗？”夏克示意想休息一下。
“差不多到了，过了前面的街角，花店楼上就是。”
夜晚的华沙很安静，没有夏克以为会看到的狂欢人群，也没有到处可闻的酒香。他们走过了街角，从拐角的一扇木门上了楼。
夏克艰难地上了楼，好在楼梯不高，没费多大力气。他们在二楼的一扇绿门前停下了，男孩从脖子上取下了钥匙，打开了门，扶夏克进去。
这是一个干净的地方，餐厅里点着灯，桌上摆着圣母的雕像，一切都整整齐齐。夏克隐约听到了房间里传来的颂歌声。
“这是什么声音？‘安娜妈妈’呢？”夏克站在门口，看着男孩在眼前忙活着，他在给柜子上的花浇水。
“‘安娜妈妈’在书房里休息，我带你去。”男孩把水瓶放在了桌上，过来扶夏克。
夏克和男孩走到了一间昏暗的房间，房间里点着一柱蜡烛，留声机在墙角转着，小声放着颂歌。一位戴着修女头巾的老妇人坐在一边，脸上是安详的笑容。
“亚历克斯，回来了？和朋友一起吗？”老妇人头转向了门口，夏克听完吓了一跳。
“‘安娜妈妈’听得到。”男孩笑着。
妇人脸上的皱纹像刀刻一般，但却让人觉得平静又亲近。
“你好，嗯，‘安娜妈妈’。”夏克尴尬地回答着。
“欢迎你，孩子。找个地方坐下吧。亚历克斯招待一下客人。”妇人向门口点了点头。男孩便转身出去倒水，夏克把拐杖倚靠在门边，坐在了门口旁的椅子上。
男孩进来给了夏克一杯开水，夏克向男孩点点头。
“孩子，你叫什么名字？”
“我叫夏克，阿普费鲍姆?T?伊万夏克，来自，呃，来自乡下。”夏克看到老妇人的手里抱着《圣经》，她用手轻轻地抚摸着。
“你好，夏克。”妇人把手放在了椅子的扶手上，“亚历克斯应该已经介绍过自己和我了。”
“是的，我知道您是位值得尊敬的女士。”夏克喝了一口水。
老妇人笑了，夏克不知道说些什么。夏克突然想起了帽子里的信封，他摘下帽子，取出了信封，信封上写着收信地址：奥霍塔，耶路撒冷大街207号，安娜?朵拉?亚历珊德拉。
“亚历克斯，这个地方在哪条街上？”夏克抬起头，男孩正在玩他的手指。