海报边缘，一个几乎看不见的水印图案在潮湿中显现：一个简单的汉字——陈。
幽灵正在显现真身，而猎手已经踏入迷雾。
苏黎世班霍夫大街的“咖啡钟”里，卢瑟·斯蒂克尔盯着第三杯浓缩咖啡，手指在桌面上无声敲击着莫尔斯电码——一个多年未改的紧张习惯。他身旁，班吉·邓恩戴着红色棒球帽，正专注地摆弄一台掌上游戏机，但眼睛的余光从未离开过咖啡馆入口。
“他迟到了十七分钟。”卢瑟低声说。
“堵车、安检、漂亮的瑞士姑娘——理由多得是。”班吉头也不抬，游戏机发出微弱的电子音，“但话说回来，如果他真的叛变了，我们应该考虑跑路，而不是在这儿等。”
“伊森不会叛变。”
“吉姆也不会，但吉姆死了。”班吉终于放下游戏机，“而且根据官方说法，是伊森杀的。我知道，我知道，栽赃陷害，我们都是这么过来的。但这次感觉不一样，卢瑟。太干净了，太完美了。”
卢瑟正要反驳，咖啡馆的门开了。伊森走进来，穿着不合身的游客外套，戴着一顶登山帽，但眼神锐利如常。他没有走向他们，而是径直去了洗手间。
“信号。”班吉轻声说，“两分钟后没人跟进去，我们就去。”
卢瑟点头，开始计时。一分五十八秒时，一个戴墨镜的男人匆匆进门，点了外带咖啡后离开，没有进洗手间。两分零三秒，卢瑟起身。
洗手间里，伊森正在检查最后一个隔间。看见两人进来，他点头示意，从包里取出一个手持信号干扰器，打开。
“这玩意儿能维持八分钟，”伊森说，“长话短说。吉姆留了信息，布拉格行动是陈凯设计的局，目的是清除吉姆和获取兰利真名单。我现在被全球通缉，需要潜入兰利拿到名单作为筹码。”
班吉吹了声口哨：“哇哦，直接跳过‘你好吗’和‘最近怎样’，直奔‘我们犯叛国罪吧’。我喜欢这效率。”
“不是叛国，是证明清白。”伊森看向卢瑟，“我需要你们的技术。兰利的地下服务器中心，物理隔离层，需要同时突破三道生物识别锁和动态密码系统。只有你们能做到。”
卢瑟推了推眼镜：“即使我们能做到——这是个很大的即使——我们为什么要冒这个险？我和班吉只是停职，不是通缉犯。帮了你，我们就真成罪犯了。”
“因为如果陈凯拿到全球特工名单，接下来半年里会有上百个特工被清除。”伊森取出微型投影仪，在墙上投射吉姆视频的截图，“吉姆死前在追踪这个。陈凯不是普通情报贩子，他和中情局内部的高层合作，系统性地出卖特工信息。下一个可能是你们在国外的联系人，可能是你们保护过的线人，可能是——”
“可能是我们。”班吉接话，表情严肃起来，“如果我们知道太多。比如现在。”
卢瑟沉默地看了一会儿投影。“假设我们同意。计划？”
“三天准备，伪造权限，制造系统维护窗口。我需要你们侵入中情局人事系统，给我、你们自己，还有克莱尔·吉姆创建临时高级访问权限。”伊森调出兰利建筑图，“主服务器中心在B7层，每月第三个周四凌晨一点到三点进行硬件维护，守卫减半，部分安全协议暂停。下一个维护窗口是四天后。”
“克莱尔？”卢瑟皱眉，“吉姆的遗孀？她可靠吗？”
伊森迟疑了一秒，短到几乎无法察觉，但卢瑟捕捉到了。“吉姆信任她。她手上有陈凯的线索，而且……”他没有说完。
而且她可能是双面间谍，伊森心想。巴黎会面太过顺利，克莱尔的解释太流畅。但把她放在身边监视，比让她在暗处行动更安全。
“而且我们需要外部接应。”伊森最终说，“克莱尔熟悉吉姆的联络网，能弄到我们需要的设备。”
班吉和卢瑟交换了一个眼神。多年的搭档让他们能无言交流。
“我们需要考虑。”卢瑟说，“二十四小时。联系方式？”
伊森报出一串数字：“一次性邮箱，加密信息，二十四小时内回复。过期我就自己干。”
“你干不了的。”班吉说，“没有我们，你连B7层的电梯都进不去。”
“那就别让我一个人干。”伊森关闭干扰器，收起设备，“吉姆相信你们。我也一样。”
他离开洗手间，没有再看他们一眼。