韩冉眼神黯了一下，以为没戏了。
却听孙连成话锋一转。
“不过，给我们社团的社员上课，倒是正合适。”
“社员？上课？”
韩冉没明白。
“对。”
孙连成点点头，看着她。
“不是给小孩子上，是给那些在我们这里做兼职的社员上。英语培训课。一节课……我给你二十块，课时大概一个半小时到两小时。”
“二十块？！”
韩冉吓了一跳，声音都高了一点。一节课就二十？这比很多工人一天的工资都高了！她立刻用怀疑的眼神看向孙连成，上下打量他。
“孙连成，你……你有什么目的？给这么多钱？”
她可不傻，天上不会掉馅饼，尤其孙连成看起来精明得很。
孙连成被她这戒备的样子逗乐了，哈哈笑了一声，摇摇头。
“韩冉同学，你这是坐拥宝山而不自知啊。”
他收敛笑容，认真道。
“汉大英语好的学生是有，但像你这样，自信能跟外国人流畅交流、还能做书面翻译的，凤毛麟角。
大部分学生，包括很多英语老师，说的都是‘汉化英语’——就是英文里面夹着中文思维和语法，听起来别扭，用起来更别扭。你明白我的意思吗？”
韩冉仔细回想了一下自己上英语课的情形，好像……确实如此。老师讲课，日常举例造句，总带着点说不出的生硬感，有时候解释语法，用的还是中文的那套逻辑。
她之前没太在意，因为家里环境不同，她接触英语的途径更原汁原味一些。现在被孙连成一点，立刻明白了。
“所以。”
孙连成继续道。
“你的价值就在这里。你能教给社员的，不仅仅是语法单词，更是一种更贴近实际应用、更地道的英语思维和交流方式。这对于那些将来可能从事涉外、外贸、或者单纯想提升自己竞争力的社员来说，很有吸引力。”
韩冉听得心砰砰跳，但还是有点不踏实。
“那……一节课二十，你不会亏吗？社员们愿意出这个钱？”
“亏？”