“同志您好，我是来报到的周文祥。”
中年人起身伸手，握手时力道颇大，道：“张建国，三科科长。”
他指了指办公室：“咱们三科连我共六人，主做苏联、东欧兄弟国家的贸易往来。地方简陋，活儿却不轻。”
周文祥点头：“明白。”
张建国简单介绍工作：处理进出口单据，翻译往来文件，核对货品清单，当前重点是东欧机械零件的进口。
话音未落，靠窗的年轻科员轻啧一声，抓了抓头发，面露难色。
张建国问道：“小赵，怎么了？”
小赵推了推眼镜，满脸苦恼：“科长，这份俄文零件清单，几个专业词查遍词典都找不到释义。”
张建国走过去，低头看着打字机打出的俄文文件，眉头皱起。
办公室瞬间安静，其他科员纷纷抬头，面面相觑。
周文祥目光扫过文件，各类专业词汇映入眼帘。
滚珠轴承型号、特种合金标号，全是机床部件的专业术语。
前世在外企接触过苏联老技术资料，他对这些词汇十分熟悉。
他开口：“科长，我试试？”
张建国回头看他，眼神带着审视。
不过是个新来的大学生，看着还是个毛头小子。
张建国问：“你懂俄语？”
周文祥语气平静：“父亲曾援苏学习，家里有不少俄文技术书，我大学也修了俄语。”
张建国沉默两秒，侧身让开位置。
周文祥坐到旧木椅上，拿起铅笔，摊开空白稿纸。
办公室里只剩钢笔划纸的沙沙声，还有窗外隐约的车铃声。
他下笔飞快，将俄文词汇精准干脆地转换成中文专业术语。
遇一个生僻复合词，他稍作停顿，前世在档案馆翻到的相关资料浮现脑海，随即写下精准译名。
不过五分钟，整段卡壳的内容便翻译完毕。
小赵凑过来看，眼睛越瞪越大，惊喜道：“对对！就是这个！液压联轴器！我之前怎么就想不起来……”
张建国拿起译稿，仔细翻看一遍。
他抬眼看向周文祥，眼神已然不同。
张建国轻声问：“你父亲……”
周文祥半真半假：“抗美援朝时牺牲了，他留下的笔记里有很多俄文技术资料。”
父亲确有笔记，只是早已遗失，前世的记忆，才是他真正的底牌。
张建国点点头，没有再多问。
他拍了拍周文祥的肩：“好，小周，你手头的事先放放，把积压的几份东欧零件清单全核对翻译一遍。”
他指着铁皮柜上半尺高的一叠文件：“这些都是，压了两个月，那边催得紧。”
周文祥接过文件：“没问题。”
办公室里，其他科员交换了个眼神，心中都觉这新来的，有点本事。
(活动时间：2月15日到3月3日)