周文祥环视四周。
落在他身上的目光，尽数变了模样，有惊疑，有畏惧，还有刻意的躲闪。
“这会，还开吗？”他问道。
易中海喉结滚动，脸色铁青。他备好的所有说辞，那些所谓的道德大义，全被周文祥撕得粉碎。
再往下说，谁知道这小子还能爆出什么事。
“散会！”易中海从牙缝里挤出两个字，猛地起身，凳子腿刮过地面，发出刺耳的声响。
他看也没看众人，扭头便往后院走去。
一大妈连忙快步跟上。
二大爷刘海中瘫在椅上，被两个儿子垂头丧气地扶起来，脚步踉跄着往家走。
贾张氏扯着嗓子要喊“没天理”，被秦淮茹一把捂住嘴，硬拽回屋。
其他人见状，纷纷作鸟兽散，没人敢说话，脚步匆匆，眼神慌乱。
周文祥站在原地，望着瞬间空荡的中庭。
夜风卷着地上的落叶与纸屑，打着旋儿。
他清楚，今晚之后，自己在这院里的日子，彻底不同了。
他本想温和忍让，可这条路被他们堵死，那就只能亮出锋芒。
他转身往家走。
母亲陈秀兰站在门内，脸色惨白，手紧紧攥着门框。
“妈，没事了。”周文祥的语气瞬间柔和。
“你……你怎么会知道刘家的事？”陈秀兰的声音止不住发颤。
“单位有和轧钢厂的往来文件，偶尔能看到内部通报，碰巧瞧见的。”周文祥半真半假道。
实则是前世记忆里，刘光天这事闹得不小。
陈秀兰看着儿子，仿佛第一次真正认识他。
她的眼神里，有后怕，也多了一丝陌生的、坚实的依靠。
“睡吧。”周文祥说着，关上了屋门。
插上房闩的瞬间，他听见前院隐约传来许大茂压低的幸灾乐祸的笑声，还有刘海中家里摔东西的闷响。
周一清晨，外贸部的楼道里，飘着油墨与旧报纸的味道。
周文祥刚打完开水，坐下摊开文件，张建国便从隔间探出头：“小周，过来一下。”
声音不大，却让办公室其他人都抬了抬头。
周文祥放下搪瓷缸，起身走了过去。
张建国的办公桌上，摊着几份厚厚的文件，边角已然卷起。
“坐。”张建国指了指旁边的椅子，自己靠桌而立，“出了件急事，古巴糖进口合同，翻译出了纰漏。”
他推过来一份西班牙文原件，还有一份中文草译稿。
“对方咬死‘azúcarrefinada’这个词，咱们译的是‘白糖’，但咱们要的是‘精制一级白糖’。”
“翻译说意思相近，可对方最近的补充函里，反复强调这个词。”
张建国眉头紧锁，“交货期紧迫，船都快定了。我总觉得不对劲，可科里没人懂西班牙语，靠俄语转译，多了一层隔阂。”
周文祥接过文件，快速翻看。
西班牙语他并不陌生，前世因业务接触过拉美市场，底子还在。azúcarrefinada，就是精制糖。
而国内合同要求的“精制一级白糖”，在古巴制糖标准里，有更精准的专属术语。