喜顺赔着笑脸应和，心里却在骂娘。
屏风后面，隐隐传来一阵阵大声的咳嗽声。不多时，张作霖披着一件油光发亮的黑色貂绒大氅，手里捏着个老铜烟斗，大摇大摆地走了出来。他一边走，还一边拿着牙签剔着牙花子，活脱脱一个刚吃饱喝足、对政务极其不耐烦的老军阀模样。
“大帅，为了中日提携，这份协定，您今天无论如何也得签字了。”芳泽谦吉站起身，语气强硬，步步紧逼。
“妈了个巴子的！”张作霖走到主位上，一屁股坐下，把烟斗往桌上重重一磕，震得茶杯直响，“你们这帮矬子，天天拿着些破纸来烦老子！这上面密密麻麻的都是些什么鸟语？字儿这么多，老子看着眼晕！”
芳泽谦吉皱了皱眉，有些不悦：“大帅，上面的条款已经向您解释过很多次了，只要您签字，帝国的援助马上就到。”
“行了行了！别在老子耳边嗡嗡了，吵得脑仁疼！”
张作霖极其不耐烦地打断了他。他一把抓起桌上的一管粗大的狼毫毛笔，在砚台里蘸饱了浓墨。他连看都没看那些具体的条款，直接翻到文件的最后一页。
在那个本该庄重签字、盖上大帅印章的落款处，张作霖手腕一抖，龙飞凤舞、极其豪迈地写下了一个占据了半页纸的巨大黑字！
——“阅”！
写完，他把毛笔往地上一扔，墨汁溅了芳泽谦吉一鞋面。
“成了！”张作霖拍了拍大腿，满脸的不在乎，“老子看过了！拿走拿走，别搁这儿碍眼，老子还要听戏去呢！”
芳泽谦吉低头一看，看到纸上真的留下了墨迹。虽然他是个龙国通，但他对这种极其潦草的行书认得不太真切，只当是张作霖的签名或者是“同意”之类的字眼。他心中狂喜，以为张作霖在强大的压力下终于妥协了。
他连溅在鞋上的墨汁都顾不上了，赶紧将文件小心翼翼地收进公文包，深深地鞠了一躬：“大帅果然是识时务的英杰，我这就回去向帝国复命！”
芳泽谦吉欢天喜地地跑回了日本公使馆。
然而，当他把文件得意洋洋地甩在桌上，让精通中国书法的公使馆参赞核对时，整个公使馆的气氛瞬间凝固了。
“芳泽阁下……这，这不是同意……”参赞推了推老花镜，脸色变得煞白，额头上冷汗直冒。
“纳尼？不是同意是什么？他明明签字了！”芳泽谦吉一把揪住参赞的领子。
“这……这个字念‘阅’。”参赞咽了口唾沫，声音都在发抖，“在中国官场的规矩里，写个‘阅’字，意思是……意思是‘我只代表我看过了’。他既没有说同意，也没有说不同意。这是一张废纸啊！”
“八嘎呀路！！”
芳泽谦吉呆立当场，反应过来后，猛地抽出指挥刀一刀劈在办公桌上。他气急败坏地咆哮起来，终于意识到，自己被那个土匪出身的军阀当成二傻子一样给彻彻底底地耍了！
……
当天夜里，奉天大帅府的书房内。
张学佑拿起听筒，那头传来了张作霖带着几分沙哑却中气十足的声音。
“汉璋啊，吃过饭没？”电话那头，张作霖先是扯了句极其寻常的父子家常，语气里透着对这个儿子的偏爱。
“吃过了，父帅。这么晚了，您在那边还忙着呢？”张学佑的语气放柔和了许多。
“忙个屁！今天芳泽那老小子来烦我，拿着你踢过来的那个什么破条约让我画押。老子大笔一挥给他画了个‘阅’字，就把他给打发了！”张作霖在电话里得意地大笑，笑声震得听筒嗡嗡作响，“估摸着这会儿，公使馆里那帮小鬼子正琢磨过味儿来，气得跳脚骂娘呢！哈哈哈，跟老子玩心眼，他们还嫩了点！”